Mikaela Engwall

Nicaragua: Barn- och ungdomsperspektivet på de Globala Målen

Svalorna Latinamerika har precis initierat arbetet med Agenda 2030 och de Globala målen för hållbar utveckling, både här i Sverige och i våra samarbeten internationellt. Svalorna LA tittar just nu på kopplingen mellan agendan och våra program. Som ett första steg har Svalorna LA valt att sprida kännedom och kunskap om Agenda 2030 med målet att öka delaktigheten.

Och för att nå de Globala Målen krävs att alla hjälper till - det gäller dig också!

Agenda 2030 och de 17 Globala Målen för hållbar utveckling. Bilden hämtad från FN-förbundet.

En av våra samarbetsorganisation, i Nicaragua, Mary Barreda har tillsammans med deras barn- och ungdomsgrupp som deltar i programmet för att förebygga barnsexhandel, anordnat en Workshop om de Globala Målen. Det kom fram otroligt fina och insiktsfulla exempel när barnen och ungdomarna reflekterade kring vad respektive mål betydde för dem.

N 040517 Taller ODS con NNA 3- ME

Stor som liten kan göra skillnad! På bilden ser ni en sammarbetsövning som gjordes i samband workshopen om de Globala Målen på Svalorna LA:s samarbetsorganisation Mary Barreda. Foto: Mikaela Engwall

När barnen och ungdomarna diskuterade Mål 10 – Minskad ojämlikhet – i och mellan länder lyfte de hur viktigt det var att deras röster hördes och räknades. Ett citat som en av våra kollegor myntade var ”Barnen är framtiden, men de är också samtiden” (Gladys Alejo på Red Ada). Det får vi inte glömma! Speciellt inte när Agenda 2030s ledord är ”leave-no-one-behind”.

I Nicaragua verkar alltså våra program för att förebygga barnsexhandel. Därigenom har vi identifierat en stark koppling till Mål 5 – Jämställdhet och dess delmål 5.2 – att avskaffa alla former av våld i det offentliga och privata rummet, inklusive människohandel, sexuellt utnyttjande och andra typer av exploatering. Just barnarbete är en av riskfaktorerna för barnsexhandel, medan utbildning har visat sig vara en skyddsfaktor.

Utbildning

På bilden ritar barnen en teckning på vad Mål 4 – God utbildning till alla, innebär för dem. Foto: Mikaela Engwall

Vidare under workshopen om de Globala Målen med barn och ungdomar som deltar i vårt program för att förebygga barnsexhandel diskuterade vi förutsättningar för att gå i skolan med koppling till Mål 4 – god utbildning för alla.

Tatiana

Tatiana, 8 år, nämnde, när vi pratade om Mål 4 – god utbildning för alla, att de fick låna skolböckerna i stället för att köpa nya. Deras lärare hade sagt att det var viktigt att ta hand om dem väl så att de kunde användas av andra nästa år. På så sätt slipper hennes familj lägga ner pengar på böcker och färre träd behöver skövlas för att göra nya. Foto: Mikaela Engwall

Jose Alejandro, 16 år, berättade om sin situation. Han jobbar 12 timmar om dagen 6 dagar i veckan, på marknaden för att försörja sig, sin 1-åriga son och sin familj. Trots den tuffa situationen, vill han ta tillvara på sin rättighet att studera. Han vidareutbildar sig på lördagar i förhoppningen om att det i framtiden ska leda till ett bättre jobb. Det kan kopplas till Mål 4 – god utbildning för alla och Mål 8 – Anständiga arbetsvillkor och ekonomisk tillväxt.

Vulkaaan

Ivana, 16 år, nämnde att eltillförseln i León ibland är osäker. I Nicaragua blir det mörkt klockan 6 varje dag året runt och att det är på kvällen hon har tid att läsa sina läxor. Ingen el betyder ingen läxläsning på kvällen. Hon hade lärt sig om att vulkanerna i Nicaragua är en källa till förnyelsebar energi som används mer och mer. Hon hoppades på att eltillförseln, tack vare den nya tekniken, i framtiden skulle bli mer stabil och underlätta hennes kvällsstudier. Det kan kopplas till Mål 7 – Hållbar energi för alla. Foto: Mikaela Engwall

Svalorna Latinamerika jobbar aktivt med barnen, ungdomarna och deras familjer för att lyfta vikten av en god utbildning och skapa förutsättningar för att de får fortsätta sin utbildning.

Andra bidragande riskfaktorer för att barn ska hamna i barnsexhandel är när barn utsätts för våld. Svalorna Latinamerika verkar tillsammans med våra samarbetsorganisationer för att motverka våld genom att föra en dialog kring exempelvis barnuppfostran och barns rättigheter med barn och deras familjer. Det kan kopplas till Mål 3 – god hälsa och välmående.

N 040517 Taller ODS con NNA 2- ME

Christian, 14 år, tittar in i kameran medan de andra i hans grupp funderar över hur var och en kan koppla målen till sin vardag. Foto: Mikaela Engwall

Christian, 14 år, nämnde när vi pratade om Målet 16 – Fredliga och inkluderande samhällen att han vill bli polis. Han kände sig ignorerad av polisen och som framtida polis kommer han se till att lyssna på barn och ungdomar. Christian menar att polisen borde skydda barn och ungdomar så att de kan känna sig säkra i hemmet och skolan och inte utsättas för våld.

Det förebyggande arbetet mot barnsexhandel är inriktat på att stärka barns och ungdomars förståelse av sina rättigheter och deras inflytande över sin egen utveckling. Programmet vill också stärka deras självkänsla genom att skapa skyddsnät i form av en vuxenvärld som upptäcker och motverkar sexuella utnyttjanden.

IMG_8346

Sedan 2012 har transportkooperativet Gavilán del Norte samarbetat med Svalorna Latinamerika genom Mary Barreda. Transportkooprerativets chef Ian Silva Cácers tycker att det är viktigt att ta sitt sociala ansvar för att värna om barns och ungdomars rättigheter, speciellt sedan han blev pappa. På bilden står han tillsammans med sina två söner. Foto: Mikaela Engwall

Målgruppen för det förebyggande arbetet mot barnsexhandel är huvudsakligen barn och ungdomar, samt deras närmaste omgivning som föräldrar och lärare. Men vi vänder oss också till nyckelaktörer såsom taxichaufförer, hotell- och barägare samt ägare till internetcaféer för att de ska anmäla om de misstänker att någon form av övergrepp mot barn sker. Det har visat sig vara en effektiv strategi för att inte barnsexhandel ska normaliseras i samhället, utan istället anmälas. Det är också ett exempel på hur Mål 17 – Genomförande och partnerskap är superviktigt för att skapa ett tryggare samhälle för barn och ungdomar.

N 040517 Taller ODS con NNA 11- ME

När barnen och ungdomarna diskuterade sin vardag i Nicaragua och vad de kunde göra och gör för att minska sin klimatpåverkan lyfte de exempel som att inte smutsa ner naturen och inte hugga ner träd då de är viktiga för att binda vatten till jorden mot torka och renar luften från koldioxid. Foto: Mikaela Engwall

Tillsammans diskuterade vi Mål 6 – rent vatten och sanitet för alla. Att alltid stänga av kranen och vara sparsam med vatten var en självklarhet för många, då de lärt sig leva med vattenbristen under sommarhalvåret. Jazmina, 13 år, berättade att på landsbygden, utanför León där hon bodde, fanns bara vatten på morgnarna och inte varje dag. Därför samlade familjen vatten i tunnor som de sedan använda för att tvätta sig, tvätta kläder, laga mat och spola. För att växterna i trädgården skulle överleva torkan använde de sig av en upp-och-nervänd flaska med ett litet hål i.

N 040517 Taller ODS con NNA 10- ME

Barnen och ungdomarna tolkade Mål 15 – Ekosystem och biologisk mångfald, med en teckning. Foto: Mikaela Engwall

Barnen och ungdomarna berättade vidare att när regnperioden kom var det vanligt med översvämningar. Eftersom många slänger soporna i utkanten av städerna förde regnet med sig soporna till floden och förorenade vattnet för människor och djur. Därför kände många av barnen att det var viktigt att slänga soporna i sopkorgarna istället. Det resonemanget kopplades under workshopen till Mål 14 – Hav och marina resurser.

soptippen

Bilden visar hur det kan se ut i utkanten av marknaden där sopor slängs. Foto: Mikaela Engwall

När vi kom in på Mål 3 – god hälsa och välmående pratade vi bland annat om att marknaden där barnen och ungdomarna som deltar i vårt program spenderar en stor del av sin tid. Sophanteringen på marknaden är bristfällig och flugor trivs bra i den varma fuktiga miljön. Många av barnen och ungdomarna drabbas någon gång per år av insektsburna sjukdomar och får då lov att stanna hemma från skolan. Barnen tog upp att de lärt sig att vara försiktiga med att äta mat där det har suttit flugor då de kan sprida sjukdomar.

Derek, 13 år, Ivana, 16 år, och Nelson, 17 år, läser upp dikten om att vi måste jobba tillsammans för att utrota fattigdomen. Foto: Mikaela Engwall

När vi diskuterade Mål 1 – ingen fattigdom såg barnen och ungdomarna i vårt pogram som blev tilldelad målet först lite fundersamma ut – det här målet är ju enormt! Vad kan vi göra? Efter att ha funderat lite presenterade en dikt som löd: ”si con la pobreza queremos terminar, luchemos todos para el mundo mejorar”. Om vi vill få ett stopp på fattigdomen måste vi kämpa TILLSAMMANS för att förbättra världen.

Det här är några exempel på hur vanor och små innovationer, en skolbok som tas väl omhand, skräp som kastas i papperskorgen, en avstängd kran, en upp-och-ned vänd pet-flaska i jorden, ett barn som vet sina rättigheter eller en vuxen som anmäler ett övergrepp mot ett barn, kan göra stor skillnad. För att nå de Globala Målen för hållbar utveckling måste vi jobba tillsammans. Alla små bidrag räknas, inte minst barn och ungdomars!

Vi lever i en värld där förutsättningarna ser väldigt olika ut. Kontexten för barn och ungdomar i Nicaragua skiljer sig från kontexten i Sverige. Trots det är otroligt intressant att se hur agendan faktiskt bygger broar mellan länder i from av ökad förståelse för varandras vardag men också identifierar likheter som finns i våra utmaningar och åtgärder.

Mikaela Engwall, fd programpraktikant, Nicaragua

Mikaela kommer att hålla i ett panelsamtal om de Globala Målen och mänskliga rättigheter på Bokmässan i Göteborg torsdagen den 28/9 kl. 10.40 på scenen på Internationella torget. Ni kan läsa mer om panelsamtalet här.

Nicaragua: Internationella dagen för solidaritet med personer med HIV/AIDS

Tillsammans med civilsamhällsorganisationer och hälsovårdsmyndigheten i León, anordnade Svalorna LA:s samarbetsorganisation Mary Barreda en marsch på Leóns gator på den Internationella dagen för solidaritet med personer med HIV/AIDS, den 17 maj.

DSC_0067

Cirka 300 personer deltog i solidaritetsmarschen för personer med HIV/AIDS. Bland dem fanns civilsamhällsorganisationer, regeringsinstitutioner, privatpersoner och läkarstudenter från Leóns Universitet. Foto: Mikaela Engwall

– Som en del av Svalorna LA:s program och som organisation är det viktigt för oss att främja solidaritet med människor med HIV/AIDS och stoppa stigmatiseringen och diskriminering av personer med sjukdomen, säger Mary Barredas president Rosa Maria Espinoza.

Konsekvenserna av diskriminering och stigmatisering är omfattande och ger upphov till en kränkning av HIV-smittades mänskliga rättigheter. Enligt UNAIDS globala HIV Stigma Index blir 1 av 8 personer som lever med HIV/AIDS nekade sjukvård på grund av sin sjukdom. (Källa: UNAIDS (2015) ”On the Fast-Track to end AIDS by 2030: Focus on location and population”)

– Stigmatiseringen av personer med HIV/AIDS grundar sig många gånger i bristande information. Stigma kan göra att färre vågar tala öppet om sin sjukdom och söka vård, vilket gör vidare överföring mer sannolik. Att skapa en tolerant och medveten atmosfär är därför nyckeln till att stoppa HIV-epidemin i Nicaragua, förklarar samordnare för dagen Fatima Pantoja från hälsovårdsmyndigheten i León.

Skärmavbild 2017-05-22 kl. 19.11.45

Melvin Carrión är positiv till att en attitydförändring är möjlig och menar att den här dagen är viktig att uppmärksamma för att synliggöra det stora stöd som finns för personer med HIV/AIDS. Foto: Mikaela Engwall

Melvin Carrión är på plats som representant för Organisationen för sexuell mångfald i León och lyfter vikten av att vi hjälps åt:

– För mig innebär solidaritet att vi tillsammans ser till att alla människor, oavsett sexualitet, positiv eller negativ diagnos, har precis samma rättigheter och möjligheter att utvecklas i livet.

Efter solidaritetsmarschen samlades deltagarna på torget i León. Här hade Mary Barreda ett tält uppställt med information om HIV/AIDS och hur vi skyddar oss mot sexuellt överförbara sjukdomar. Vid informationsbordet kunde besökarna ta för sig av informativa broschyrer och kondomer. Mary Barredas sjuksköterska fanns även på plats för att erbjuda gratis konsultation och HIV-test.

DSC_0105

Det kom fram många nyfikna till Mary Barredas bord där det erbjöds information, broschyrer och kondomer. På bilden informerar Frania Salmerón en av besökarna om hur HIV/AIDS smittar.

– Som organisation lägger vi tonvikten i vårt arbete på sårbara grupper och fokuserar på kvinnor och barn. Kvinnor löper större risk att smittas av sexuellt överförbara sjukdomar i Nicaragua på grund av könsbaserat våld, exploatering och förtryck, säger Frania Salmerón, jurist på Mary Barreda.

Mikaela Engwall, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Ungdomar för kunskap vidare

Ungdomarna Christian Daniel Urbina Hernández och Grechell Prados, 18 år, har varit en del av Svalorna LA:s program för att förebygga barnsexhandel sedan 2014. Nu vill de föra sin kunskap vidare. På eget initiativ, med stöd av vår samarbetsorganisation Mary Barreda, har ungdomarna planerat in informativa aktiviteter för skolungdomar. Den här dagen hålls aktiviteten på II Colegio Bautista i León.

N 20170317 Ungdomar föreläser för skolabarn om ESC - Effecto multiplicador 2

På skolgården är det full fart. Huvudattraktionen idag är den nyinköpta studsmattan. Foto: Mikaela Engwall

Varje aktivitet har ett tema kopplat till förebyggandet av barnsexhandel. Målet med dagens aktivitet är att ungdomarna delar med sig av sin kunskap kring farorna med sociala medier för att fler barn och ungdomar ska veta hur sociala medier används på ett säkert sätt.

N 20170317 Ungdomar föreläser för skolabarn om ESC - Effecto multiplicador 14

På bilden syns Grechell som leder aktiviteten medan Christian skriver ner skolbarnens egna refklektioner. Foto: Mikaela Engwall

– Vilka här använder sociala medier och hur använder ni dem? frågar Grechell barnen.

Näst intill alla räcker ivrigt upp handen. En och en får de komma fram och berätta. Facebook, Whatsapp, Twitter, Snapchat och Instagram är de kanaler som de flesta känner till och använder. Användningsområdena är främst att chatta med kompisar och skicka bilder och musik.

N 20170317 Ungdomar föreläser för skolabarn om ESC - Effecto multiplicador 15

Att få gå upp på scenen är spännande och flera av barnen är ivriga att få komma fram och svara på frågor i mikrofonen. Foto: Mikaela Engwall

– Visst är det roligt att hålla kontakten med sina kompisar och sin familj… men vet ni några risker med att använda sociala medier?

Det blir tyst i rummet och barnen tittar på varandra. Christian tar till orda och berättar att det finns en risk att barn och ungdomar blir lurade på sociala medier och kan hamna i situationer där de på olika sätt blir utnyttjade och utsatta för övergrepp. Medan barnen fortsätter att reflektera kring riskerna skriver Christian ner barnens tankar på en tankekarta.

– Det är även viktigt att vara försiktig med bilder som vi lägger upp då de kan spridas snabbt och användas i felaktiga syften. Ett sätt som vi som barn och ungdomar kan skydda oss från att bli utnyttjade är att vara uppmärksamma på farorna och prata med våra föräldrar om vad vi gör på sociala medier, fortsätter Grechell.

N 20170317 Ungdomar föreläser för skolabarn om ESC - Effecto multiplicador 5

Skolbarnen har mycket spring i benen och genom att blanda lek med allvar hoppas Grechell kunna nå ut med informationen utifrån barnens eget perspektiv. Foto: Mikaela Engwall

Att barn och ungdomar själva är med och för vidare information är superviktigt för att nå ut till fler och att långsiktigt förebygga barnsexhandel. Vi kallar det för ”efecto multiplicador” eller multiplikationseffekten.

Mikaela Engwall, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Alla ska med!

Eller ”leave no one behind”, som FN:s f.d generalsekreterare Ban Ki-moon uttryckte det vid antagandet av agendan. Det citatet är ledord för de globala målen för en hållbar utveckling och visar att alla är inkluderade. Med den nya agendan lovar världens ledare att ingen människa ska hamna på efterkälken i den hållbara utvecklingen. Alla ska med. För att nå de globala målen för en hållbar utveckling krävs att alla hjälper till.

Fem tillfällen om året träffas Mary Barredas kvinnonätverk för att diskutera teman relaterade till att förebygga våld, barnsexhandel och hjälpa kvinnor i en situation av prostitution. Fredagen den 24 mars var temat FN:s Agenda 2030 och de globala målen för en hållbar utveckling.

IMG_0641

I en konferenslokal i centrala León har cirka 40 kvinnor från 6 olika territorier i Leóns närområden samlats. Foto: Mikaela Engwall

Syftet med eftermiddagen är att skapa ett utrymme för kvinnonätverket att lära känna de globala målen för en hållbar utveckling och reflektera kring målens betydelse. När alla är på plats blir de tilldelade färgpennor och ett papper med instruktionen om att teckna hur deras drömsamhälle ser ut.

IMG_0644

Para mejorar el mundo! – För att förbättra världen! Alla som kom till träffen fick tillfälle att använda kreativiteten och teckna hur deras drömsamhälle ser ut. Foto: Mikaela Engwall

Vid nästa övning bildades tre grupper som var för sig definierade vad ”mål”, ”hållbarhet” och ”utveckling” innebär för dem.

Vad är hållbar utveckling för dig?

Objetivo, Desarollo, Sostenible – Mål, utveckling, hållbarhet. Övningen gick ut på att gemensamt reflektera kring begreppen. Foto: Mikaela Engwall

– När jag hör ordet ”hållbarhet” får det mig att tänka på ”ansvar”. För att skapa en hållbar livssituation är det viktigt att ta ansvar för sig själv, sin familj och det samhället vi bor i, säger Silvi Reye, en av medlemmarna i Mary Barredas kvinnonätverk.

IMG_0722

Kommunikatören på Mary Barreda, Maryuri Hernández Saldaña, presentar de 17 globala målen för en hållbar utveckling för kvinnonätverket i León. Foto: Mikaela Engwall

– Utifrån den här informationen och dagens reflektion, vilket mål är personligen det viktigaste för dig just nu? Undrar Maryuri Hernández Saldaña nyfiket. 

Mål 6: Rent vatten och sanitet! Jag bor i utkanten av León i ett område där marken har brukats hårt under en längre tid. Alla träden har skördats för kortsiktiga ekonomiska vinningar. Vad händer när det inte längre finns några träd kvar? Jo, det finns ingenting som binder vattnet i marken. Nu är vi i en period av torka och där tillgängligheten till vatten är väldigt begränsad. Det påverkar mig och hela samhället där jag bor negativt och ökar risken för sjukdomar. Vi måste ta ansvar för miljön för att säkra tillgången till vatten. Så jag antar att det även hör ihop med Mål 13: Bekämpa klimatförändringen, säger en av medlemmarna i kvinnonätverket bestämt.

Övningen visade konkret vilken stark koppling målen har till varandra. Målen hänger ihop och alla mål ska med för att uppnå en global hållbar utveckling. På samma sätt kan vi inte utesluta någon från att delta i att skapa en hållbar utveckling, allas bidrag räknas!

För mer information om de globala målen för en hållbar utveckling rekommenderar jag att kika in på hemsidan GLOBALA MÅLEN administrerad av FN:s utvecklingsprogram (UNDP).

Mikaela Engwall, programpraktikant, Nicaragua 

Nicaragua: Mary Barreda och Globala Målen

De globala målen för en hållbar utveckling antogs av världens stats- och regeringschefer vid FN:s toppmöte i New York, den 25 september 2015. Nicaragua är en av de 193 länderna som tillsammans enats och skrivit under agendan. Med sina 17 mål och 169 delmål är det den mest ambitiösa agenda för hållbar utveckling som någonsin har antagits. Fram till år 2030 ska den leda världen mot en fredlig och hållbar utveckling. I begreppet hållbar utveckling integreras tre dimensioner av hållbarhet: social, ekonomisk och miljömässig.

Och för att nå de Globala Målen krävs att alla hjälper till - det gäller dig också!

De globala målen för en hållbar utveckling. Bild: hämtad från Globalamålen.se

Nyligen kickade Svalorna LA:s samarbetsorganisation Mary Barreda igång arbetet med de globala målen för en hållbar utveckling, både internt och tillsammans med deltagare i deras program.

– Den här veckan ser vi som ett startskott! För oss är det bland annat ett sätt att stärka Mary Barreda institutionellt genom att analysera och reflektera kring hur vår verksamhet, för att förebygga och ta hand om offer för våld, barnsexhandel och kvinnor i prostitution kan kopplas till de internationella målen för en hållbar utveckling. Det är också ett sätt att lyfta blicken och känna att vi inte är ensamma i våran strävan efter tryggt samhälle för alla. Att förändra strukturer i samhället är en svår och lång process, men det finns en styrka i att tillsammans, på alla nivåer (från individ, samhälle, land, företag till länder) sträva gemensamt mot en hållbar utveckling, säger Mary Barredas president Rosa Maria Espinoza.

bloggis

Hur kan Mary Barredas verksamhet för att förebygga och ta hand om offer för våld, barnsexhandel och kvinnor i prostitution kopplas till de internationella målen för en hållbar utveckling? Foto: Maryuri Hernández Saldaña

Under workshopen gick vi igenom respektive mål och kopplade dem till olika insatser som Mary Barreda i dagsläget gör och har gjort för att bidra till målets uppfyllnad. Det konstaterades att det mål som ligger närmast Mary Barredas verksamhet är Mål 5 Uppnå jämställdhet, och alla kvinnors och flickors egenmakt.

Här har Mary Barreda över 25 års erfarenhet som en aktiv samhällsaktör för kvinnors rättigheter och jämställdhet. Just nu arbetar Mary Barreda bland annat med utbildningsprocesser kring sexuella och reproduktiva hälsa och rättigheter (SRHR), könsrelaterat våld, socioekonomiska rättigheter, maskulinitetsfrågor… för att nämna några teman. Listan kan verkligen göras lång och är väldigt imponerande!

Mål 17 – Stärka genomförandemedlen och återvitalisera det globala partnerskapet för hållbar utveckling, är ett även det ett mål som Mary Barreda har många referenspunkter till. I nuläget samarbetar Mary Barreda med regeringen, polisen, transportkooperativ, privatföretag, radio och TV-kanaler, andra civilsamhällsorganisationer samt nationella och internationella allianser.

Cirklar och intergration

Under workshopen analyserade och identifierade Mary Barreda området där deras vision, strategi och metod är förenliga med de globala målen för en hållbar utveckling (se pil). Illustration: Mikaela Engwall

Det konstaterades även att teman där Mary Barreda önskar att stärka sin kapacitet är Mål 2: Avskaffa hunger, uppnå tryggad livsmedelsförsörjning, uppnå en bättre kosthållning och främja ett hållbart jordbruk och Mål 13: Vidta omedelbara åtgärder för att bekämpa klimatförändringarna och dess konsekvenser.

– Den här dagen är ett första steg i Mary Barredas arbete med Agenda 2030 och nya idéer har väckts till liv, vilket känns jättekul! Det har även varit intressant att se hur det vi gör  individuellt och lokalt kan kopplas till den internationella nivån, säger Maryuri
Hernández, kommunikatör på Mary Barreda.

För mer information om de globala målen för en hållbar utveckling rekommenderar jag att kika in på hemsidan GLOBALA MÅLEN administrerad av FN:s utvecklingsprogram (UNDP).

Mikaela Engwall, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Trots lagen – våld mot barn är fortfarande vanligt

Enligt FN:s barnkonvention har alla barn rätt till en trygg uppväxt, utan våld hemma eller i skolan.

I samband med aktiviteten om barns självkänsla anordnade Svalorna Latinamerika tillsammans med Mary Barreda en workshop med mammorna på bussterminalen i León. Med min kollega Liliana Novoa i ledningen fördes en dialog kring barnuppfostran med hänsyn till lagen mot fysisk och psykisk bestraffning av barn som infördes i Nicaragua 2014.

Inledningsvis frågar Lillian gruppen av mammor ”vilka här blev slagna som barn?” och nästan alla nickar instämmande och tittar förstående på varandra. Därefter följde en diskussion kring hur de själva kände som barn när de blev slagna. Känslor som ilska, rädsla, sorg och skam nämndes. Följdfrågan var ” vilka här slår sina barn idag?”. Kvinnorna delade med sig av sina erfarenheter och pratade om varför det förekommit att de slagit sina barn, trots negativa erfarenheter från deras egen barndom.

 

N 20170304 workshop med kvinnornätverket av Mikaela E

På bilden syns kvinnonätverket på bussterminalen i Léon. Bilden är tagen vid ett annat tillfälle. Foto: Mikaela Engwall

 

– Om vi ser till den specifika kontexten på terminalen har vi lokaliserat ett antal olika orsaker till varför det förekommer att föräldrar slår sina barn just här, berättar Liliana för mig och tar upp tre faktorer.

1. Stressen: Försäljerskorna på marknaden i anslutning till bussterminalen är ofta själva i sina stånd och har i många fall fler än ett barn med sig när de säljer sina varor. Försäljerskorna vittnar om den hårda konkurrensen för att få sina varor sålda. Det finns en stor frustration som grundar sig i en ekonomisk stress där kvällsmaten är beroende av de inkomster som görs under dagen. Stressen och den höga ljudnivån minskar förutsättningarna för att kunna sätta sig ner och ha en konstruktiv dialog med barnen.

2. Deras egen uppfostran: Många av försäljerskorna som säljer på marknaden har själva blivit slagna som barn. På grund av olika orsaker som exempelvis bristande information och stress reproduceras deras föräldrars våldsamma mönster.

3. Normer kring uppfostran: Försäljerskorna vittnar om att de känner sig dömda av människor runt om kring dem när de inte slår sina barn. De får då utstå en social press där en vanlig kommentar är ”om du inte slår ditt barn kommer hen aldrig bli uppfostrad”.

 

Frukt marknaden

Det är en hård konkurrens bland försäljarna för att få sina varor sålda. Foto: Mikaela Engwall

 

– Det ligger i vårt arbetssätt att aldrig skuldbelägga någon vi pratar med. För att bryta den negativa våldstrenden måste vi tillsammans reflektera kring barnuppfostran och hjälpa varandra att hitta nya sätt att uppfostra på. Genom en konstruktiv dialog där alla parter vågar vara öppna och ärliga kan Svalorna LA:s program tillsammans med Mary Barreda ge både ett kollektivt och ett individuellt anpassat stöd för att bryta våldskedjan på bussterminalen i León en gång för alla, säger Liliana allvarligt.

Mikaela Engwall, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Självkänsla och barns rätt att inte bli slagna

Under fredagen anordnade Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisation Mary Barreda en dagsaktivitet för barnen på bussterminalen i León. Målet med aktiviteten var att reflektera kring självkänsla. Cirka 20 barn deltog och fick varsitt stort pappersark med frågor och en spegel. I spegeln ritade de en bild av sig själva och svarade sedan på frågor om hur de ser på sig själva, hur deras familj ser på dem och hur de vill bli behandlade av sin familj. Övningen gjordes individuellt och barnen jobbade koncentrerat under tystnad.

– Hur skriver jag att jag inte vill bli slagen av min familj? Frågar en 6-årig flicka mig. Det sticker till i mitt hjärta medan jag skriver ner ”que no me pegen” på en lapp så att hon kan se hur det stavas. Lika oberört som hon frågat lägger hon huvudet koncentrerat på sned och skriver av meningen på sitt ark.

Bild 1

Det blev en hel del lek och kreativitet under dagen! Men också diskussioner om självkänsla barns rättigheter. Foto: Mikaela Engwall

När barnen är klara med sin uppgift samlas vi för att prata om övningen och diskutera vad självkänsla är. Min kollega Liliana Novoa leder övningen och barnen får räcka upp handen för att dela med sig av hur de känner. På frågan om någon ofta blir slagen av deras föräldrar räcker nära hälften av barnen upp handen. Liliana frågar vidare hur de känner när de blir slagna och en pojke berättar att han brukar bli ledsen och tystnar.

Innan barnen bjuds på nybakade empanadas och apelsinjuice avslutar Liliana med att allvarligt berätta för barnen att deras föräldrar enligt Nicaraguas lag inte får slå dem och att de enligt FN:s barnkonvention har rätt att inte bli slagna. Hon berättar också att hon kommer att prata med mammorna och papporna om det så att det vet att de inte får slå. Barnen ser inte helt övertygade ut men skiner upp när vår serveringsansvariga ropar att mellisen är serverad.

Bild 2

En välförtjänt mellis fick avsluta dagens aktivitet. Foto: Mikaela Engwall

Våld som en del av barnuppfostran är, trots att det är olagligt i juridisk mening, fortfarande mycket vanligt i Nicaragua. Det skadar barns självkänsla och leder ofta till mer våld. Tillsammans med Mary Barreda verkar Svalorna Latinamerika för att motverka våld genom att föra en dialog kring exempelvis barnuppfostran och barns rättigheter med barn och deras familjer.

Mikaela Enwall, programpraktikant, Nicaragua