DEDENAN II

Nicaragua: Slag och skrik är misshandel, inte uppfostran

Människor på gatorna stannar nyfiket upp. De ser sig omkring och tar upp mobilkameran för att fota och filma uppståndelsen. Cyklar, bilar, plakat, människor på styltor, musik, trumslagare, dansare och barn och vuxna utklädda i regnbågens alla färger tågar genom León. Det är Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisation Mary Barreda som firar sitt 28: årsjubileum genom att organisera en karneval, en manifestation mot våldsamma metoder för barnuppfostran. Budskapet är:

”Slag, skrik och förödmjukelser uppfostrar inte, det är misshandel och det är ett brott”.

Karnevaltåget Foto: Karin Carlsson

En del av karnevaltåget med en skylt med budskapet ”slag, skrik och förödmjukelser uppfostrar inte, det är misshandel och det är ett brott”. Foto: Karin Carlsson

Under karnevalen synliggjordes sätt att uppfostra barn utan våld. Detta för att uppmärksamma en enkät som Mary Barreda gjort med 688 personer ur programmet Dedenans målgrupp. I enkäten kom det fram att många familjer fortfarande använder sig av fysisk bestraffning istället för uppfostringsmetoder baserade på kärlek och respekt som exempelvis dialog, att lyssna på varandra, att ge råd och att sätta gränser genom att helt enkelt bara säga nej.

Några kvinnor marscherar i karnevaltåget Foto: Karin Carlsson

Några kvinnor som marscherar i demonstrationståget. Foto: Karin Carlsson

– Vi på Mary Barreda vill tacka alla barn och föräldrar som deltagit i marschen idag och som kämpar för att barn ska uppfostras med tydliga gränser, men utan straff, säger Rosa Maria Espinoza, ordförande för Mary Barreda och en av organisationens grundare, när hon talar på 23:e juli-torget i León där karnevaltåget avslutas.

Rosa María Espinoza tackar alla deltagare när karnevalen avslutas på 23:e juli-torget i León Foto: Karin Carlsson

Rosa María Espinoza tackar alla deltagare när karnevalen avslutas på 23:e juli-torget i León. Foto: Karin Carlsson

År 2014 infördes en lag i Nicaragua som förbjuder uppfostringsmetoder som innebär fysiskt och psykiskt våld mot barn. Våld som metod i barnuppfostran har dock använts i generationer och det är svårt att bryta gamla mönster. Både barn och vuxna kan berätta om när de blivit bestraffade av sina föräldrar, men i en undersökning som en annan av Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisationer, Club Infantil, genomförde i augusti tyder svaren åtminstone på att barn idag får en mildare behandling än sina föräldrar och mor-och farföräldrar. Äldre generationer kan vittna om tortyrliknande bestraffningsmetoder som att bli brända med kokande olja och att behöva stå på knä på grus. Dagens barn bestraffas fortfarande, men mer med psykiskt våld än fysiskt enligt Club Infantils undersökning.

Barnuppfostran med våld är ett uttryck för det vuxencentrerade samhälle som Svalorna LA:s samarbetsorganisationer ser som en av de djupliggande orsakerna till barnsexhandel. Att se barn som objekt som inte har rätt att tycka till och bara ska lyda gör att de lättare kan utnyttjas av vuxna – både för att det är mer accepterat i samhället och för att barnen själva inte tror sig ha rätten att säga emot.

– För att förebygga barnsexhandel måste vi arbeta för att barnen ses som personer med rättigheter som inte får utsättas för vilken behandling som helst av vuxna och som själva vet vilka skyldigheter samhället har att skydda deras rättigheter, säger Diana Gonzalez, samordnare på Club Infantil.

Karnevaltåget närmar sig sin slutdestination Foto: Karin Carlsson

Karnevaltåget närmar sig sin slutdestination. Foto: Karin Carlsson

Dansare på styltor gick först i karnevaltåget Foto: Karin Carlsson

Dansare på styltor gick först i karnevaltåget.
Foto: Karin Carlsson

Karin Carlsson,
Programpraktikant i Nicaragua.

Nicaragua: Sluta skuldbelägga offren!

Vad är barnsexhandel? Varför förekommer det? Vad blir konsekvenserna? Detta var några av frågorna som barnen på Club Infantil ställde när de organiserade en egen undersökning om uppfattningen om barnsexhandel i Jinotega.

Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisation Club Infantil sätter stor vikt vid att barnen själva kan driva sin egen utveckling. Att barnen ska vara huvudpersoner och kan tala för sig själva är den röda tråden genom alla organisationens aktiviteter. Med det stöd som behövs från vuxna utvecklar barnen därför ofta sina egna aktiviteter på Club Infantil, gör egna presentationer och bestämmer själva hur de vill genomföra den samhällsförändring som organisationen arbetar för.

"Barnsexhandel är ett brott som bestraffas med fängelse" står det på anteckningsböckerna som barnen fått från Club Infantil. Foto: Karin Carlsson

”Inte till salu: Barnsexhandel är ett brott som bestraffas med fängelse” står det på anteckningsböckerna som barnen fått från Club Infantil. Foto: Karin Carlsson

På temat barnsexhandel i Jinotega skrev därför några av barnen tillsammans ihop en egen enkät med frågor om orsaker och konsekvenser av barnsexhandel, varför det förekommer och vad det går att göra för att minska dess förekomst. De frågade sedan föräldrar, vänner och lärare och möttes därefter i Club Infantils lokaler för att diskutera vad de kommit fram till i sin undersökning. Syftet var att ta reda på vilken kunskap och vilka fördomar om brottet som finns i samhället.

– Jag är glad över att ha fått prata med min mamma om barnsexhandel för hon har mycket kunskap om frågan. Jag tycker också om att förklara vad det är för mina vänner och berätta om det jag lär mig, säger Daniela Hernandez som deltar i aktiviteten.

Lourdes Bucardo som jobbar på Club Infantil skriver upp barnens enkätfrågor på tavlan Foto: Karin Carlsson

Lourdes Bucardo som jobbar på Club Infantil skriver upp barnens enkätfrågor på tavlan så att alla kan se.  Foto: Karin Carlsson

Enkätsvaren på frågan om vad som är orsaken till barnsexhandel varierar. Många gånger beskylls familjen eller barnen. Vissa av lärarna, vännerna och familjemedlemmarna som svarat på enkäten säger att det beror på att föräldrarna har dålig koll på sina barn, att barnen är ute sent på kvällarna eller klär sig på ett visst sätt. På så sätt skuldbeläggs de som fallit offer för brottet istället för förövarna. Detta är en vanlig uppfattning i samhället och inte bara bland de som svarat på enkäten.

Barnen på Club Infantil vet att det finns risker med att gå ute själv sent till exempel, men de vet också att den främsta orsaken till att brottet barnsexhandel förekommer är att det finns förövare. Detta, samt straffrihet och tolerans från samhällets sida är enligt Club Infantil de främsta orsakerna till barnsexhandel. Även om fattigdom och social utsatthet såklart är riskfaktorer för att bli utsatt är det i slutändan alltid förövarens fel och aldrig offrens eller deras familjs. Detta är ett av budskapen som programmet Dedenan i Nicaragua arbetar hårt för att sprida. På så sätt kan vi minska skuldbeläggandet av brottsoffer och samhällets tolerans inför brottet.

Som vanligt tar barnen en lekpaus i mötet för att hålla koncentrationen uppe. Foto: Karin Carlsson

Som vanligt tar barnen en lekpaus i mötet för att hålla koncentrationen uppe. Foto: Karin Carlsson

Karin Carlsson,
Programpraktikant i Nicaragua

Nicaragua: Vi måste organisera oss

I utkanten av den lilla bergsstaden Jinotega, bortom det sista kvarteret och efter ytterligare några kilometers resa längs slingriga grusvägar där vi möter fler kor och hästar än bilar, ligger restaurangen och konferenslokalen som är platsen för dagens journalistutbyte. Hit har kommunikatörer och journalister från både León, Estelí och Jinotega rest för att delta i ett erfarenhetsutbyte som organiserats av Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisationer Club Infantil, Proyecto Miriam och Mary Barreda. Det är det andra utbytet som görs med journalistnätverket.

några av journalisterna från Estelí och Jinotega utanför lokalen Foto: Karin Carlsson

Några av journalisterna från Estelí och Jinotega tillsammans med personal från Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisationer utanför lokalen Foto: Karin Carlsson

N 170928 Baile de Escoba -KC

Mötet börjar med en uppvärmningslek då alla dansar runt i rummet, hittar en partner när musiken stannar och intervjuar sin partner om vilka förväntningar de har på dagens möte. Foto: Karin Carlsson

De tre samarbetsorganisationerna har samarbeten med journalister för att kunna förändra medias sätt att rapportera om barnsexhandel. Det finns en tendens att media lägger fokus på offret, ibland på ett skuldbeläggande sätt där de skriver om offrets levnadssätt, klädstil och deras familjeförhållanden på ett sätt som nästan rättfärdigar brottet som begåtts mot dem och som cementerar fördomar. Många gånger lämnas också alldeles för mycket information ut om offrets namn, var de bor och vilka deras familj är på ett integritetskränkande sätt. Dessutom är det vanligt med ”sexationalism”, ett ord som beskriver att på ett sensationellt sätt försöka väcka uppmärksamhet, sälja tidningar eller få klick på nätet genom att beskriva i detalj vad offret utsatts för. Vad gjorde de mot dig”, ”hur många gånger?”, ”med hur många personer?”.

Carmen Flores från Svalorna Latinamerikas partnerorganisation Mary Barreda förklarar syftet med dagens möte Foto: Karin Carlsson

Carmen Flores från Svalorna Latinamerikas partnerorganisation Mary Barreda förklarar syftet med dagens möte
Foto: Karin Carlsson

Med Svalorna LA:s samarbetsorganisationers hjälp arbetar journalisterna från de tre olika städerna med att ändra medias sätt att rapportera om barnsexhandel och samarbetar för att kunna lära av varandra och bli starkare tillsammans.

– Som ni vet organiserar sig förövarna i nätverk för att begå brott. Då behöver vi också organisera oss för att bekämpa det, säger Lidia Moreno från Proyecto Miriam som är med och organiserar mötet.

På mötet utbyts erfarenheter om styrkor, svagheter och utmaningar som journalisterna möter i de respektive städerna. Dessutom ger alla förslag på möjliga samarbetsytor som kan underlätta deras arbete och göra alliansen starkare. Exempelvis föreslås att skapa en virtuell plattform och hålla kontakt via sociala medier för att dela information och tips med varandra.

 

Eyling och Ruth Rizo Oroe från Jinotega förbereder en presentation om styrkor, svagheter och utmaningar som journalister i Jinotega möter. Foto: Karin Carlsson

Eyling Zarantes och Ruth Rizo Oroe från Jinotega förbereder en presentation om styrkor, svagheter och utmaningar som journalister i Jinotega möter. Foto: Karin Carlsson

Teamet från Estelí jobbar med sin presentation Foto: Karin Carlsson

Teamet från Estelí jobbar med sin presentation
Foto: Karin Carlsson

Journalisterna från Leon och Carmen Flores från Mary Barreda förbereder sin presentation om styrkor, svagheter och utmaningar i arbetet som journalist i León Foto: Karin Carlsson

Journalisterna från Leon och Carmen Flores från Mary Barreda förbereder sin presentation om styrkor, svagheter och utmaningar i arbetet som journalist i León
Foto: Karin Carlsson

Slutligen får journalisterna råd om hur de kan rapportera om barnsexhandel utifrån ett mänskliga rättigheter-perspektiv. Istället för att fokusera på offret och det individuella fallet kan de skriva om människohandel som en större industri som bottnar i maktstrukturer (både kön och ålder), om att förövare ofta går straffria och om vilka myndigheter och organisationer som ska arbeta för att förebygga brottet för att sprida information om förebyggande av brottet och rehabilitering av offren.

-Det känns viktigt att veta att vi inte är ensamma i kampen mot barnsexhandel och att vi använder våra medier för att informera om brottet. Genom samarbetet som vi från Jinotega, Estelí och León har kan vi dela informationen med andra kommunikatörer också. Tack för idag och fortsätt att arbeta och kämpa! avslutar Lesther Castro Sobalvarro från Radio Estero Libre i Jinotega

Karin Carlsson,
Programpraktikant i Nicaragua

 

Nicaragua: Barn- och ungdomsperspektivet på de Globala Målen

Svalorna Latinamerika har precis initierat arbetet med Agenda 2030 och de Globala målen för hållbar utveckling, både här i Sverige och i våra samarbeten internationellt. Svalorna LA tittar just nu på kopplingen mellan agendan och våra program. Som ett första steg har Svalorna LA valt att sprida kännedom och kunskap om Agenda 2030 med målet att öka delaktigheten.

Och för att nå de Globala Målen krävs att alla hjälper till - det gäller dig också!

Agenda 2030 och de 17 Globala Målen för hållbar utveckling. Bilden hämtad från FN-förbundet.

En av våra samarbetsorganisation, i Nicaragua, Mary Barreda har tillsammans med deras barn- och ungdomsgrupp som deltar i programmet för att förebygga barnsexhandel, anordnat en Workshop om de Globala Målen. Det kom fram otroligt fina och insiktsfulla exempel när barnen och ungdomarna reflekterade kring vad respektive mål betydde för dem.

N 040517 Taller ODS con NNA 3- ME

Stor som liten kan göra skillnad! På bilden ser ni en sammarbetsövning som gjordes i samband workshopen om de Globala Målen på Svalorna LA:s samarbetsorganisation Mary Barreda. Foto: Mikaela Engwall

När barnen och ungdomarna diskuterade Mål 10 – Minskad ojämlikhet – i och mellan länder lyfte de hur viktigt det var att deras röster hördes och räknades. Ett citat som en av våra kollegor myntade var ”Barnen är framtiden, men de är också samtiden” (Gladys Alejo på Red Ada). Det får vi inte glömma! Speciellt inte när Agenda 2030s ledord är ”leave-no-one-behind”.

I Nicaragua verkar alltså våra program för att förebygga barnsexhandel. Därigenom har vi identifierat en stark koppling till Mål 5 – Jämställdhet och dess delmål 5.2 – att avskaffa alla former av våld i det offentliga och privata rummet, inklusive människohandel, sexuellt utnyttjande och andra typer av exploatering. Just barnarbete är en av riskfaktorerna för barnsexhandel, medan utbildning har visat sig vara en skyddsfaktor.

Utbildning

På bilden ritar barnen en teckning på vad Mål 4 – God utbildning till alla, innebär för dem. Foto: Mikaela Engwall

Vidare under workshopen om de Globala Målen med barn och ungdomar som deltar i vårt program för att förebygga barnsexhandel diskuterade vi förutsättningar för att gå i skolan med koppling till Mål 4 – god utbildning för alla.

Tatiana

Tatiana, 8 år, nämnde, när vi pratade om Mål 4 – god utbildning för alla, att de fick låna skolböckerna i stället för att köpa nya. Deras lärare hade sagt att det var viktigt att ta hand om dem väl så att de kunde användas av andra nästa år. På så sätt slipper hennes familj lägga ner pengar på böcker och färre träd behöver skövlas för att göra nya. Foto: Mikaela Engwall

Jose Alejandro, 16 år, berättade om sin situation. Han jobbar 12 timmar om dagen 6 dagar i veckan, på marknaden för att försörja sig, sin 1-åriga son och sin familj. Trots den tuffa situationen, vill han ta tillvara på sin rättighet att studera. Han vidareutbildar sig på lördagar i förhoppningen om att det i framtiden ska leda till ett bättre jobb. Det kan kopplas till Mål 4 – god utbildning för alla och Mål 8 – Anständiga arbetsvillkor och ekonomisk tillväxt.

Vulkaaan

Ivana, 16 år, nämnde att eltillförseln i León ibland är osäker. I Nicaragua blir det mörkt klockan 6 varje dag året runt och att det är på kvällen hon har tid att läsa sina läxor. Ingen el betyder ingen läxläsning på kvällen. Hon hade lärt sig om att vulkanerna i Nicaragua är en källa till förnyelsebar energi som används mer och mer. Hon hoppades på att eltillförseln, tack vare den nya tekniken, i framtiden skulle bli mer stabil och underlätta hennes kvällsstudier. Det kan kopplas till Mål 7 – Hållbar energi för alla. Foto: Mikaela Engwall

Svalorna Latinamerika jobbar aktivt med barnen, ungdomarna och deras familjer för att lyfta vikten av en god utbildning och skapa förutsättningar för att de får fortsätta sin utbildning.

Andra bidragande riskfaktorer för att barn ska hamna i barnsexhandel är när barn utsätts för våld. Svalorna Latinamerika verkar tillsammans med våra samarbetsorganisationer för att motverka våld genom att föra en dialog kring exempelvis barnuppfostran och barns rättigheter med barn och deras familjer. Det kan kopplas till Mål 3 – god hälsa och välmående.

N 040517 Taller ODS con NNA 2- ME

Christian, 14 år, tittar in i kameran medan de andra i hans grupp funderar över hur var och en kan koppla målen till sin vardag. Foto: Mikaela Engwall

Christian, 14 år, nämnde när vi pratade om Målet 16 – Fredliga och inkluderande samhällen att han vill bli polis. Han kände sig ignorerad av polisen och som framtida polis kommer han se till att lyssna på barn och ungdomar. Christian menar att polisen borde skydda barn och ungdomar så att de kan känna sig säkra i hemmet och skolan och inte utsättas för våld.

Det förebyggande arbetet mot barnsexhandel är inriktat på att stärka barns och ungdomars förståelse av sina rättigheter och deras inflytande över sin egen utveckling. Programmet vill också stärka deras självkänsla genom att skapa skyddsnät i form av en vuxenvärld som upptäcker och motverkar sexuella utnyttjanden.

IMG_8346

Sedan 2012 har transportkooperativet Gavilán del Norte samarbetat med Svalorna Latinamerika genom Mary Barreda. Transportkooprerativets chef Ian Silva Cácers tycker att det är viktigt att ta sitt sociala ansvar för att värna om barns och ungdomars rättigheter, speciellt sedan han blev pappa. På bilden står han tillsammans med sina två söner. Foto: Mikaela Engwall

Målgruppen för det förebyggande arbetet mot barnsexhandel är huvudsakligen barn och ungdomar, samt deras närmaste omgivning som föräldrar och lärare. Men vi vänder oss också till nyckelaktörer såsom taxichaufförer, hotell- och barägare samt ägare till internetcaféer för att de ska anmäla om de misstänker att någon form av övergrepp mot barn sker. Det har visat sig vara en effektiv strategi för att inte barnsexhandel ska normaliseras i samhället, utan istället anmälas. Det är också ett exempel på hur Mål 17 – Genomförande och partnerskap är superviktigt för att skapa ett tryggare samhälle för barn och ungdomar.

N 040517 Taller ODS con NNA 11- ME

När barnen och ungdomarna diskuterade sin vardag i Nicaragua och vad de kunde göra och gör för att minska sin klimatpåverkan lyfte de exempel som att inte smutsa ner naturen och inte hugga ner träd då de är viktiga för att binda vatten till jorden mot torka och renar luften från koldioxid. Foto: Mikaela Engwall

Tillsammans diskuterade vi Mål 6 – rent vatten och sanitet för alla. Att alltid stänga av kranen och vara sparsam med vatten var en självklarhet för många, då de lärt sig leva med vattenbristen under sommarhalvåret. Jazmina, 13 år, berättade att på landsbygden, utanför León där hon bodde, fanns bara vatten på morgnarna och inte varje dag. Därför samlade familjen vatten i tunnor som de sedan använda för att tvätta sig, tvätta kläder, laga mat och spola. För att växterna i trädgården skulle överleva torkan använde de sig av en upp-och-nervänd flaska med ett litet hål i.

N 040517 Taller ODS con NNA 10- ME

Barnen och ungdomarna tolkade Mål 15 – Ekosystem och biologisk mångfald, med en teckning. Foto: Mikaela Engwall

Barnen och ungdomarna berättade vidare att när regnperioden kom var det vanligt med översvämningar. Eftersom många slänger soporna i utkanten av städerna förde regnet med sig soporna till floden och förorenade vattnet för människor och djur. Därför kände många av barnen att det var viktigt att slänga soporna i sopkorgarna istället. Det resonemanget kopplades under workshopen till Mål 14 – Hav och marina resurser.

soptippen

Bilden visar hur det kan se ut i utkanten av marknaden där sopor slängs. Foto: Mikaela Engwall

När vi kom in på Mål 3 – god hälsa och välmående pratade vi bland annat om att marknaden där barnen och ungdomarna som deltar i vårt program spenderar en stor del av sin tid. Sophanteringen på marknaden är bristfällig och flugor trivs bra i den varma fuktiga miljön. Många av barnen och ungdomarna drabbas någon gång per år av insektsburna sjukdomar och får då lov att stanna hemma från skolan. Barnen tog upp att de lärt sig att vara försiktiga med att äta mat där det har suttit flugor då de kan sprida sjukdomar.

Derek, 13 år, Ivana, 16 år, och Nelson, 17 år, läser upp dikten om att vi måste jobba tillsammans för att utrota fattigdomen. Foto: Mikaela Engwall

När vi diskuterade Mål 1 – ingen fattigdom såg barnen och ungdomarna i vårt pogram som blev tilldelad målet först lite fundersamma ut – det här målet är ju enormt! Vad kan vi göra? Efter att ha funderat lite presenterade en dikt som löd: ”si con la pobreza queremos terminar, luchemos todos para el mundo mejorar”. Om vi vill få ett stopp på fattigdomen måste vi kämpa TILLSAMMANS för att förbättra världen.

Det här är några exempel på hur vanor och små innovationer, en skolbok som tas väl omhand, skräp som kastas i papperskorgen, en avstängd kran, en upp-och-ned vänd pet-flaska i jorden, ett barn som vet sina rättigheter eller en vuxen som anmäler ett övergrepp mot ett barn, kan göra stor skillnad. För att nå de Globala Målen för hållbar utveckling måste vi jobba tillsammans. Alla små bidrag räknas, inte minst barn och ungdomars!

Vi lever i en värld där förutsättningarna ser väldigt olika ut. Kontexten för barn och ungdomar i Nicaragua skiljer sig från kontexten i Sverige. Trots det är otroligt intressant att se hur agendan faktiskt bygger broar mellan länder i from av ökad förståelse för varandras vardag men också identifierar likheter som finns i våra utmaningar och åtgärder.

Mikaela Engwall, fd programpraktikant, Nicaragua

Mikaela kommer att hålla i ett panelsamtal om de Globala Målen och mänskliga rättigheter på Bokmässan i Göteborg torsdagen den 28/9 kl. 10.40 på scenen på Internationella torget. Ni kan läsa mer om panelsamtalet här.

Nicaragua: Föräldrar diskuterar sexuella och reproduktiva rättigheter

Det har redan börjat mörkna när de första föräldrarna kliver in genom dörren till Club Infantils lokaler i Jinotega. Ikväll har de kommit för att delta på ett möte om sexuella och reproduktiva rättigheter.

Organisationen Club Infantil arbetar främst med barn och ungdomar inom programmet Dedenan för att förebygga barnsexhandel, men för att barnen ska kunna förbättra sina liv och minska risken för att utsättas behöver även föräldrar och vårdnadshavare engageras och informeras. Officiell statistik om barnsexhandel finns inte att få tag på, men brottet är vanligt förekommande i Nicaragua och speciellt utsatta är barn som kommer från socialt utsatta situationer.

Föräldrar och vårdnadshavare samlade i Club Infantils lokaler Foto: Karin Carlsson

Föräldrar och vårdnadshavare samlade i Club Infantils lokaler Foto: Karin Carlsson

Under mötet får alla deltagare varsitt kort att presentera. Korten representerar de olika sexuella och reproduktiva rättigheterna och där står exempelvis om allas rätt till effektiva och acceptabla metoder för familjeplanering, rätten till att bestämma över sin egen kropp och sina relationer och rätten att få korrekt information om sexuell och reproduktiv hälsa. Här och här kan du läsa mer om sexuella och reproduktiva rättigheter.

Korten med sexuella och reproduktiva rättigheter Foto: Karin Carlsson

Korten med sexuella och reproduktiva rättigheter
Foto: Karin Carlsson

– I vår kultur är det svårt att prata om sexualitet, det finns många myter och tabun, säger Fátima Averrúz som leder mötet.

– Varför pratar vi inte om våra reproduktiva organ som vilken kroppsdel som helst, som en arm eller ett ben? Genom att ge dem andra namn eller inte vilja diskutera dem upprätthåller vi tabun och undanhåller information.

Carmen Uedam, Ada Rodriguez och Lídia Marín diskuterar sexuella och reproduktiva rättigheter Foto: Karin Carlsson

Carmen Uedam, Ada Rodriguez och Lídia Marín diskuterar sexuella och reproduktiva rättigheter
Foto: Karin Carlsson

Föräldrarna är överens om att det är viktigt att förklara hur hela kroppen fungerar och berätta om exempelvis preventivmedel: det är barn och ungdomars rättighet att få information om detta. I Nicaragua är andelen ungdomsgraviditeter högst i Latinamerika med 109 födslar per 1000 kvinnor mellan 15 och 19 år. Club Infantil har även upptäckt att många ungdomar använder dagen efter-piller som preventivmedel, något som kan vara farligt och tyder på att det saknas information.

Det är föräldrar och vårdnadshavares ansvar att prata om ämnet med sina barn, och det är viktigt att både män och kvinnor diskuterar frågan, säger de. Skolan har också ett ansvar att informera men många gånger tycker lärarna att ämnet är obekvämt och informationen ges sällan utifrån ett rättighetsperspektiv.

– Vad har sexualitet och sexuella och reproduktiva rättigheter att göra med barnsexhandel, då? frågar Fátima. Att informera om sexuella och reproduktiva rättigheter är ett sätt att förebygga barnsexhandel. Om barnen vet att de själva har rätt att bestämma över sin egen kropp kan de också förstå att vem som helst inte får göra vad som helst med den mot deras vilja.

Alba Araúz som är på sitt tredje möte på Club Infantil avslutar:
– Jag känner mig glad efter att ha deltagit i mötet. Jag har blivit lyssnad på och lärt mig mycket som jag inte visste innan.

Karin Carlsson
Programpraktikant
Nicaragua

Nicaragua: ”Allt ni hör på gatan är inte sant”

63 % av tonårsflickorna i Nicaragua har sin första sexuella relation innan de har fyllt 18 år. Av dessa blir en hög andel gravida, enligt studier som presenterats i den nationella tidningen La Prensa. Det talas sällan om sexualitet i det nicaraguanska samhället eftersom det är ett stort tabu. Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisation Apeadeco arbetar med att förebygga barnsexhandeln och ser sig själva som en komplementär kunskapsplattform i Telica.

Syftet med dagens workshop är att reflektera om myter och verkligheter kring preventivmedel, vilket är ett försök till att fylla den här kunskapsluckan.

230517 Workshop om myter och verkligheter om preventivmedel med Apeadeco pa Pizzeria Gabys i Telica13 - SB

Skolungdomarna sitter bänkade framför en film som handlar om myter kring preventivmedel. Foto: Sandra Broborn

– Att människor använder preventivmedel är inget nytt, utan det har funnits i många hundra år, där metoderna anpassats och utvecklats efter sin tidsanda. Dock har det utvecklas många myter kring temat, säger Ivette för att starta dagens workshop.

Myter uppstår som en effekt av att vilja förklara och lösa mänskliga problem utan att ha ”rätt” information. Ungdomarna delar med sig av vad de har hört av vänner, kusiner och andra bekanta. Det är först trevande eftersom ämnen generar skamkänslor. Men när en börjar berätta hänger resten på och många myter avslöjas: Att dricka limejuice är t.ex ett sätt att skjuta upp mensen, eller att första samlaget inte gör kvinnan gravid.

230517 Workshop om myter och verkligheter om preventivmedel med Apeadeco pa Pizzeria Gabys i Telica8 - SB

De olika påståendena och olika preventivmedel. Foto: Sandra Broborn

Vi sitter i en ring på golvet där var och en får ta varsitt färgglatt kort med ett påstående på och läsa upp för resten. ”Att använda kondom minskar den sexuella njutningen”, läser en av ungdomarna i gänget upp. Är det en myt eller är det en verklighet?

230517 Workshop om myter och verkligheter om preventivmedel med Apeadeco pa Pizzeria Gabys i Telica10 - SB

I full färd med att trä på kondomen på handen, vilket är lättare sagt än gjort. Foto: Sandra Broborn

Jennifer Calvo får i uppgift att bekanta sig med kondomen och visa för de andra hur den används och sedan trä på den på sin hand. Syftet med den här övningen är att ungdomarna ska ta reda på om Jennifer som har kondomen på handen kan känna någon beröring. Den kondomklädda handen vandrar runt i rummet så att alla ska kunna känna på handen. När alla har känt har Jennifer bestämt sig, hon kände allas beröring. Och vi kunde en gång för alla konstatera att det här var en myt och att kondomen är det säkraste preventivmedlet för både män och kvinnor.

230517 Workshop om myter och verkligheter om preventivmedel med Apeadeco pa Pizzeria Gabys i Telica12 - SB

– Den här möjligheten av att sitta här idag och ta kål på myter är jätteviktig för att ni ska få konkret information så att ni ska kunna leva ett fritt och härligt sexuellt liv, avslutar Ivette.

Sandra Broborn, Infopraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Sexualitet är inte bara sexuella relationer mellan män och kvinnor

Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisation Apeadecos huvudmål med sitt arbete med ungdomar och föräldrar är att förebygga barnsexhandel. I förebyggandearbetet är det av största vikt att diskutera värderingar och ge ungdomar och föräldrar verktyg för att få mer inflytande över sina liv och minimera riskerna för att råka ut för våldsamma situationer. Ett av utvecklingsprogrammets delmål rör sexualitet: att barn och ungdomar erkänner sin sexualitet som sin rättighet baserad på jämställdhet och respekt för sin integritet och som en integral del i sina jag.

Inne på Esquipulasskolan har en grupp elever samlats för att ta del av dagens workshop om sexuella och reproduktiva rättigheter med Apeadeco, trots att de har slutat för dagen. Workshopen erbjuder ett viktigt samtalsrum eftersom ungdomar i Nicaragua i regel inte talar om sex och samlevnad med sina föräldrar och den vanliga utbildningen i skolan är bristfällig.

N 260417 Workshop om sexualitet och sexuella och reproduktiva rättigheter pa Esquibulasskolan i Telica9 - SB

Trötta och förväntansfulla elever inväntar dagens aktivitet. Foto: Sandra Broborn

Nadia Mendoza, socialarbetare på Apeadeco, tar till orda och instruerar ungdomarna i uppvärmningsaktiviteten. De förväntas dela in sig i par och ”mata” varandra med varsin klubba. Överallt i salen hörs kvävande skratt.

– Tänk er att ni är på en strand och känner vågorna slå mot era kroppar, fyller kollegan Ivette Betancourt i, som ett sätt att försöka lugna ned den stimmiga gruppen.

N 260417 Workshop om sexualitet och sexuella och reproduktiva rättigheter pa Esquibulasskolan i Telica - SB

Klubbnjutning på ingång mellan ett av paren med syfte att stimulera munnen som en del av sexualiteten. Foto: Sandra Broborn

Kan ni se något samband mellan den här aktiviteten och sexuella och reproduktiva rättigheter? Frågar Ivette ungdomarna när alla har lugnat ned sig och satt sig tillrätta i stolarna igen.

Mummel hörs runtom i salen men inget konkret svar yttras. Det lirkas vidare på varför alla var så skrattiga och tillslut säger en av tjejerna: ”Ja. Det är ju som en puss typ”.

På golvet står ’nyfikenhetslådan’. Där ska ungdomarna lägga två anonyma lappar kring frågor som har med sexuella och reproduktiva rättigheter att göra. Målet är att ta reda på deras kunskap men framförallt för att ge ett utrymme till diskussion eftersom det i de flesta nicaraguanska hem är ett tema som sällan talas om.

N 260417 Workshop om sexualitet och sexuella och reproduktiva rättigheter pa Esquibulasskolan i Telica6 - SB

Foto: Sandra Broborn

Att sexualitet inte bara är sexuella relationer mellan män och kvinnor står klart vid aktivitetens slut. Ivette står vid tavlan och återkopplar till uppvärmningsaktiviteten. Sexualitet är något vi föds och dör med. Det är alltså allt som vi är, som vi känner och gör och baseras på vårt kön, men inbegriper även genus.

N 260417 Workshop om sexualitet och sexuella och reproduktiva rättigheter pa Esquibulasskolan i Telica8 - SB

– Att ”mata” varandra med klubbor är en del av vår sexualitet eftersom det handlar om att vi delar njutning. När jag står i duschen och tvättar mig t.ex, är det en form av auto-njutning, avslutar Ivette.

Sandra Broborn, Infopraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Internationella dagen för solidaritet med personer med HIV/AIDS

Tillsammans med civilsamhällsorganisationer och hälsovårdsmyndigheten i León, anordnade Svalorna LA:s samarbetsorganisation Mary Barreda en marsch på Leóns gator på den Internationella dagen för solidaritet med personer med HIV/AIDS, den 17 maj.

DSC_0067

Cirka 300 personer deltog i solidaritetsmarschen för personer med HIV/AIDS. Bland dem fanns civilsamhällsorganisationer, regeringsinstitutioner, privatpersoner och läkarstudenter från Leóns Universitet. Foto: Mikaela Engwall

– Som en del av Svalorna LA:s program och som organisation är det viktigt för oss att främja solidaritet med människor med HIV/AIDS och stoppa stigmatiseringen och diskriminering av personer med sjukdomen, säger Mary Barredas president Rosa Maria Espinoza.

Konsekvenserna av diskriminering och stigmatisering är omfattande och ger upphov till en kränkning av HIV-smittades mänskliga rättigheter. Enligt UNAIDS globala HIV Stigma Index blir 1 av 8 personer som lever med HIV/AIDS nekade sjukvård på grund av sin sjukdom. (Källa: UNAIDS (2015) ”On the Fast-Track to end AIDS by 2030: Focus on location and population”)

– Stigmatiseringen av personer med HIV/AIDS grundar sig många gånger i bristande information. Stigma kan göra att färre vågar tala öppet om sin sjukdom och söka vård, vilket gör vidare överföring mer sannolik. Att skapa en tolerant och medveten atmosfär är därför nyckeln till att stoppa HIV-epidemin i Nicaragua, förklarar samordnare för dagen Fatima Pantoja från hälsovårdsmyndigheten i León.

Skärmavbild 2017-05-22 kl. 19.11.45

Melvin Carrión är positiv till att en attitydförändring är möjlig och menar att den här dagen är viktig att uppmärksamma för att synliggöra det stora stöd som finns för personer med HIV/AIDS. Foto: Mikaela Engwall

Melvin Carrión är på plats som representant för Organisationen för sexuell mångfald i León och lyfter vikten av att vi hjälps åt:

– För mig innebär solidaritet att vi tillsammans ser till att alla människor, oavsett sexualitet, positiv eller negativ diagnos, har precis samma rättigheter och möjligheter att utvecklas i livet.

Efter solidaritetsmarschen samlades deltagarna på torget i León. Här hade Mary Barreda ett tält uppställt med information om HIV/AIDS och hur vi skyddar oss mot sexuellt överförbara sjukdomar. Vid informationsbordet kunde besökarna ta för sig av informativa broschyrer och kondomer. Mary Barredas sjuksköterska fanns även på plats för att erbjuda gratis konsultation och HIV-test.

DSC_0105

Det kom fram många nyfikna till Mary Barredas bord där det erbjöds information, broschyrer och kondomer. På bilden informerar Frania Salmerón en av besökarna om hur HIV/AIDS smittar.

– Som organisation lägger vi tonvikten i vårt arbete på sårbara grupper och fokuserar på kvinnor och barn. Kvinnor löper större risk att smittas av sexuellt överförbara sjukdomar i Nicaragua på grund av könsbaserat våld, exploatering och förtryck, säger Frania Salmerón, jurist på Mary Barreda.

Mikaela Engwall, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Ungdomar för kunskap vidare

Ungdomarna Christian Daniel Urbina Hernández och Grechell Prados, 18 år, har varit en del av Svalorna LA:s program för att förebygga barnsexhandel sedan 2014. Nu vill de föra sin kunskap vidare. På eget initiativ, med stöd av vår samarbetsorganisation Mary Barreda, har ungdomarna planerat in informativa aktiviteter för skolungdomar. Den här dagen hålls aktiviteten på II Colegio Bautista i León.

N 20170317 Ungdomar föreläser för skolabarn om ESC - Effecto multiplicador 2

På skolgården är det full fart. Huvudattraktionen idag är den nyinköpta studsmattan. Foto: Mikaela Engwall

Varje aktivitet har ett tema kopplat till förebyggandet av barnsexhandel. Målet med dagens aktivitet är att ungdomarna delar med sig av sin kunskap kring farorna med sociala medier för att fler barn och ungdomar ska veta hur sociala medier används på ett säkert sätt.

N 20170317 Ungdomar föreläser för skolabarn om ESC - Effecto multiplicador 14

På bilden syns Grechell som leder aktiviteten medan Christian skriver ner skolbarnens egna refklektioner. Foto: Mikaela Engwall

– Vilka här använder sociala medier och hur använder ni dem? frågar Grechell barnen.

Näst intill alla räcker ivrigt upp handen. En och en får de komma fram och berätta. Facebook, Whatsapp, Twitter, Snapchat och Instagram är de kanaler som de flesta känner till och använder. Användningsområdena är främst att chatta med kompisar och skicka bilder och musik.

N 20170317 Ungdomar föreläser för skolabarn om ESC - Effecto multiplicador 15

Att få gå upp på scenen är spännande och flera av barnen är ivriga att få komma fram och svara på frågor i mikrofonen. Foto: Mikaela Engwall

– Visst är det roligt att hålla kontakten med sina kompisar och sin familj… men vet ni några risker med att använda sociala medier?

Det blir tyst i rummet och barnen tittar på varandra. Christian tar till orda och berättar att det finns en risk att barn och ungdomar blir lurade på sociala medier och kan hamna i situationer där de på olika sätt blir utnyttjade och utsatta för övergrepp. Medan barnen fortsätter att reflektera kring riskerna skriver Christian ner barnens tankar på en tankekarta.

– Det är även viktigt att vara försiktig med bilder som vi lägger upp då de kan spridas snabbt och användas i felaktiga syften. Ett sätt som vi som barn och ungdomar kan skydda oss från att bli utnyttjade är att vara uppmärksamma på farorna och prata med våra föräldrar om vad vi gör på sociala medier, fortsätter Grechell.

N 20170317 Ungdomar föreläser för skolabarn om ESC - Effecto multiplicador 5

Skolbarnen har mycket spring i benen och genom att blanda lek med allvar hoppas Grechell kunna nå ut med informationen utifrån barnens eget perspektiv. Foto: Mikaela Engwall

Att barn och ungdomar själva är med och för vidare information är superviktigt för att nå ut till fler och att långsiktigt förebygga barnsexhandel. Vi kallar det för ”efecto multiplicador” eller multiplikationseffekten.

Mikaela Engwall, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Alla ska med!

Eller ”leave no one behind”, som FN:s f.d generalsekreterare Ban Ki-moon uttryckte det vid antagandet av agendan. Det citatet är ledord för de globala målen för en hållbar utveckling och visar att alla är inkluderade. Med den nya agendan lovar världens ledare att ingen människa ska hamna på efterkälken i den hållbara utvecklingen. Alla ska med. För att nå de globala målen för en hållbar utveckling krävs att alla hjälper till.

Fem tillfällen om året träffas Mary Barredas kvinnonätverk för att diskutera teman relaterade till att förebygga våld, barnsexhandel och hjälpa kvinnor i en situation av prostitution. Fredagen den 24 mars var temat FN:s Agenda 2030 och de globala målen för en hållbar utveckling.

IMG_0641

I en konferenslokal i centrala León har cirka 40 kvinnor från 6 olika territorier i Leóns närområden samlats. Foto: Mikaela Engwall

Syftet med eftermiddagen är att skapa ett utrymme för kvinnonätverket att lära känna de globala målen för en hållbar utveckling och reflektera kring målens betydelse. När alla är på plats blir de tilldelade färgpennor och ett papper med instruktionen om att teckna hur deras drömsamhälle ser ut.

IMG_0644

Para mejorar el mundo! – För att förbättra världen! Alla som kom till träffen fick tillfälle att använda kreativiteten och teckna hur deras drömsamhälle ser ut. Foto: Mikaela Engwall

Vid nästa övning bildades tre grupper som var för sig definierade vad ”mål”, ”hållbarhet” och ”utveckling” innebär för dem.

Vad är hållbar utveckling för dig?

Objetivo, Desarollo, Sostenible – Mål, utveckling, hållbarhet. Övningen gick ut på att gemensamt reflektera kring begreppen. Foto: Mikaela Engwall

– När jag hör ordet ”hållbarhet” får det mig att tänka på ”ansvar”. För att skapa en hållbar livssituation är det viktigt att ta ansvar för sig själv, sin familj och det samhället vi bor i, säger Silvi Reye, en av medlemmarna i Mary Barredas kvinnonätverk.

IMG_0722

Kommunikatören på Mary Barreda, Maryuri Hernández Saldaña, presentar de 17 globala målen för en hållbar utveckling för kvinnonätverket i León. Foto: Mikaela Engwall

– Utifrån den här informationen och dagens reflektion, vilket mål är personligen det viktigaste för dig just nu? Undrar Maryuri Hernández Saldaña nyfiket. 

Mål 6: Rent vatten och sanitet! Jag bor i utkanten av León i ett område där marken har brukats hårt under en längre tid. Alla träden har skördats för kortsiktiga ekonomiska vinningar. Vad händer när det inte längre finns några träd kvar? Jo, det finns ingenting som binder vattnet i marken. Nu är vi i en period av torka och där tillgängligheten till vatten är väldigt begränsad. Det påverkar mig och hela samhället där jag bor negativt och ökar risken för sjukdomar. Vi måste ta ansvar för miljön för att säkra tillgången till vatten. Så jag antar att det även hör ihop med Mål 13: Bekämpa klimatförändringen, säger en av medlemmarna i kvinnonätverket bestämt.

Övningen visade konkret vilken stark koppling målen har till varandra. Målen hänger ihop och alla mål ska med för att uppnå en global hållbar utveckling. På samma sätt kan vi inte utesluta någon från att delta i att skapa en hållbar utveckling, allas bidrag räknas!

För mer information om de globala målen för en hållbar utveckling rekommenderar jag att kika in på hemsidan GLOBALA MÅLEN administrerad av FN:s utvecklingsprogram (UNDP).

Mikaela Engwall, programpraktikant, Nicaragua 

Nicaragua: Mary Barreda och Globala Målen

De globala målen för en hållbar utveckling antogs av världens stats- och regeringschefer vid FN:s toppmöte i New York, den 25 september 2015. Nicaragua är en av de 193 länderna som tillsammans enats och skrivit under agendan. Med sina 17 mål och 169 delmål är det den mest ambitiösa agenda för hållbar utveckling som någonsin har antagits. Fram till år 2030 ska den leda världen mot en fredlig och hållbar utveckling. I begreppet hållbar utveckling integreras tre dimensioner av hållbarhet: social, ekonomisk och miljömässig.

Och för att nå de Globala Målen krävs att alla hjälper till - det gäller dig också!

De globala målen för en hållbar utveckling. Bild: hämtad från Globalamålen.se

Nyligen kickade Svalorna LA:s samarbetsorganisation Mary Barreda igång arbetet med de globala målen för en hållbar utveckling, både internt och tillsammans med deltagare i deras program.

– Den här veckan ser vi som ett startskott! För oss är det bland annat ett sätt att stärka Mary Barreda institutionellt genom att analysera och reflektera kring hur vår verksamhet, för att förebygga och ta hand om offer för våld, barnsexhandel och kvinnor i prostitution kan kopplas till de internationella målen för en hållbar utveckling. Det är också ett sätt att lyfta blicken och känna att vi inte är ensamma i våran strävan efter tryggt samhälle för alla. Att förändra strukturer i samhället är en svår och lång process, men det finns en styrka i att tillsammans, på alla nivåer (från individ, samhälle, land, företag till länder) sträva gemensamt mot en hållbar utveckling, säger Mary Barredas president Rosa Maria Espinoza.

bloggis

Hur kan Mary Barredas verksamhet för att förebygga och ta hand om offer för våld, barnsexhandel och kvinnor i prostitution kopplas till de internationella målen för en hållbar utveckling? Foto: Maryuri Hernández Saldaña

Under workshopen gick vi igenom respektive mål och kopplade dem till olika insatser som Mary Barreda i dagsläget gör och har gjort för att bidra till målets uppfyllnad. Det konstaterades att det mål som ligger närmast Mary Barredas verksamhet är Mål 5 Uppnå jämställdhet, och alla kvinnors och flickors egenmakt.

Här har Mary Barreda över 25 års erfarenhet som en aktiv samhällsaktör för kvinnors rättigheter och jämställdhet. Just nu arbetar Mary Barreda bland annat med utbildningsprocesser kring sexuella och reproduktiva hälsa och rättigheter (SRHR), könsrelaterat våld, socioekonomiska rättigheter, maskulinitetsfrågor… för att nämna några teman. Listan kan verkligen göras lång och är väldigt imponerande!

Mål 17 – Stärka genomförandemedlen och återvitalisera det globala partnerskapet för hållbar utveckling, är ett även det ett mål som Mary Barreda har många referenspunkter till. I nuläget samarbetar Mary Barreda med regeringen, polisen, transportkooperativ, privatföretag, radio och TV-kanaler, andra civilsamhällsorganisationer samt nationella och internationella allianser.

Cirklar och intergration

Under workshopen analyserade och identifierade Mary Barreda området där deras vision, strategi och metod är förenliga med de globala målen för en hållbar utveckling (se pil). Illustration: Mikaela Engwall

Det konstaterades även att teman där Mary Barreda önskar att stärka sin kapacitet är Mål 2: Avskaffa hunger, uppnå tryggad livsmedelsförsörjning, uppnå en bättre kosthållning och främja ett hållbart jordbruk och Mål 13: Vidta omedelbara åtgärder för att bekämpa klimatförändringarna och dess konsekvenser.

– Den här dagen är ett första steg i Mary Barredas arbete med Agenda 2030 och nya idéer har väckts till liv, vilket känns jättekul! Det har även varit intressant att se hur det vi gör  individuellt och lokalt kan kopplas till den internationella nivån, säger Maryuri
Hernández, kommunikatör på Mary Barreda.

För mer information om de globala målen för en hållbar utveckling rekommenderar jag att kika in på hemsidan GLOBALA MÅLEN administrerad av FN:s utvecklingsprogram (UNDP).

Mikaela Engwall, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua – Skolungdomarna i Telica utmanar macho-ideal

Det är lunchtid och skolungdomarna i Telica har precis haft sin sista lektion för dagen. Svetten lackar och det är varmt i den stora aulan där vi befinner oss. Varmare blir det när vi drar i gång dagens aktivitet med en lära-känna övning som går ut på att alla ska dansa med varsin partner och sedan byta när musiken tystnar.

 

N - 220317 Workshop om maskulinitetsnormer och riskfaktorer för att hamna i barnsexhandel pa Esquibulas-skolan i Telica - SB

”Välkomna! Tema: Olikheter och ojämlikhet mellan kön, relaterat till machismo och barnsexhandel”, står det på skylten. Foto: Sandra Broborn

 

Dagen till ära har Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisation Apeadeco tagit med sig det material som utbyttes under vistelsen i Bolivia, där alla samarbetsorganisationer från Peru, Bolivia och Nicaragua var representerade för att utbyta erfarenheter.

Videon ”Super-macho” som gjorts av samarbetsorganisationen Red Ada i Bolivia tar upp och diskuterar macho-ideal i samhället. Ungdomarna sitter fastnaglade framför den lilla laptop-skärmen, eftersom projektorn slutade fungera.

 

N - 220317 Workshop om maskulinitetsnormer och riskfaktorer för att hamna i barnsexhandel pa Esquibulas-skolan i Telica2 - SB

Apeadecos målgrupp sitter och tittar på Red Adas video ”Super-macho” i Esquibulasskolans gemensamma aula. Foto: Sandra Broborn

 

”Män borde inte gråta?” är en av de påståenden som Red Ada ställer i videon när en av deras skådespelare storgråter framför klassikern Titanic. Ungdomarna delas in i grupper och får fritt reflektera över påståendet. I min grupp konstateras det att män såväl som kvinnor har rätt att uttrycka sig, eftersom det båda är människor. Det konstateras också att inte kunna uttrycka sina känslor är en riskfaktor för att bli utsatt för barnsexhandel eftersom utnyttjaren söker efter sårbara människor som är lättare att manipulera.

 

N - 220317 Workshop om maskulinitetsnormer och riskfaktorer för att hamna i barnsexhandel pa Esquibulas-skolan i Telica3 - SB

En av ungdomsgrupperna diskuterar huruvida män borde gråta eller ej. Apeadecos ungdomskommunikatör Karen Rodriguez hjälper till och tar anteckningar. Foto: Ivette, Betancourt, medarbetare på Apeadeco.

 

”Så om jag får för mig att klippa av mig håret, sätta på mig pösiga byxor, gör det mig till mindre kvinna?” Utmanar Ivette Betancourt, medarbetare på Apeadeco.

 

N - 220317 Workshop om maskulinitetsnormer och riskfaktorer för att hamna i barnsexhandel pa Esquibulas-skolan i Telica7 - SB

Ivette Betancourt, medarbetare på Apeadeco, diskuterar könsnormer som en avslutning på dagens aktivitet.

 

”Nej, för hur du klär dig definierar inte dig som person”, avslutar en av ungdomarna.

Sandra Broborn, Infopraktikant Nicaragua

Nicaragua: Varför sätter vi ned foten den 8:e mars?

– Vi sätter ned foten för alla som fallit offer för feminicidios*, vars röster blev våldsamt tystade. Vi sätter ned foten för machismo-kulturen*. Vi sätter ned foten för att värdesätta det osynliga arbete som vi gör, för de som försvunnit i människohandel och de som hamnat i barnsexhandel och prostitution. Vi sätter ned foten mot våld och för våra rättigheter. Så lyder slagorden på de flyers som vår samarbetsorganisation Mary Barreda delar ut till allmänheten i León på den Internationella kvinnodagen.

N - 080317 Internationella kvinnodagen med Mary Barreda i Leon9 - SB

Varför sätter vi ned foten den här åttonde mars? Informationsbladet som Mary Barreda delade ut på Internationella kvinnodagen. Foto: Sandra Broborn

Den här dagen är alla i verksamheten svartklädda. Den svarta färgen symboliserar mörker, lidande och död. Utanför bussterminalen där ett av Mary Barredas kontor ligger strömmar kluster av människor, taxibilar, bussar och cykeltaxis som vanligt men med en liten skillnad. Var femte minut ställer sig Mary Barredas arbetsgrupp och blockerar vägen med en stor banderoll med samma innebörd.

– Vi sätter ned foten för oss själva. Vi stoppar trafiken för att allmänheten ska stanna upp och lyssna på oss, säger Aleida Gonzales som arbetar på Mary Barreda.

N - 080317 Internationella kvinnodagen med Mary Barreda i Leon15 - SB

Aleida Gonzales, arbetare på Mary Barreda står och håller tal för allmänheten utanför bussterminalen i Leòn. Foto: Sandra Broborn

Att sätta ned foten, det slagord som Mary Barreda använder är en del av en internationell kampanj som 40 länder genomför för att uppmärksamma kvinnors orättvisa villkor i världen.

N - 080317 Internationella kvinnodagen med Mary Barreda i Leon6 - SB

Maryuri Hernàndez Saldaña, social kommunikatör på Mary Barreda, pratar med allmänheten om varför Internationella kvinnodagen finns. Foto: Sandra Broborn

På Mary Barredas huvudkontor fortsätter minnesdagen. Socialkommunikatören Maryuri Hernández Saldaña står i entrén och berättar i mikrofon att vi firar den Internationella kvinnodagen – som en effekt av att 146 kvinnor omkom under svåra arbetsförhållanden på en textilfabrik i New York år 1911.

N - 080317 Internationella kvinnodagen med Mary Barreda i Leon7 - SB

Verksamhetsledare Carmen Flores (till höger) berättar om de viktiga kvinnliga personligheterna i bakgrunden med en förbipasserande ”leonés” (invånare i León). Foto: Sandra Broborn

Människor passerar och stannar till emellanåt för att titta på det fotomontage av historiska viktiga kvinnliga personligheter som satts upp i entrén till kontoret, samtidigt som vi delar ut informationsblad om varför den här dagen är viktig. ”Gratulerar på dagen!” är den vanligaste responsen från omgivningen, både från män och kvinnor. Trots detta understryker alla på Mary Barreda att det inte är något firande det handlar om.

– Vi använder den här dagen för att samla våra röster och våra fighter, för att reflektera över framgångar som gjorts, för att kräva förändring och fira den tapperhet kvinnor har manifesterat genom historien i vårt land och i världen. Detta för att de som lämnat oss har förlorat sina liv på grund av ett patriarkalt system som genom årtusenden har överskridit, brutit mot och tagit liv av kvinnor bara för att de är kvinnor, fyller Carmen Flores i i mikrofonen, verksamhetsledare på Mary Barreda.

I högtalarna i bakgrunden ljuder refrängen från Axels ”Celebra la Vida” – Fira livet, som får avsluta dagen. Oavsett kön har vi alla rätt att fira vår egen existens på den här jorden.

* Termen feminicido används för att beskriva det faktum att kvinnor dödas av män för att de är kvinnor. Termen introducerades i Latinamerika av den mexikanska antropologen Marcela Lagarde som likställer feminicidos med straffrihet, att staten inte tar ansvar för sin befolkning och att fenomenet således blivit normaliserat.

* Machismo är en omdiskuterad term och är särskilt karaktäriserande för Latinamerika, där mannen anses som överordnad kvinnan och har vissa rättigheter som hen saknar.

Sandra Broborn, infopraktikant i Nicaragua

Nicaragua: Trots lagen – våld mot barn är fortfarande vanligt

Enligt FN:s barnkonvention har alla barn rätt till en trygg uppväxt, utan våld hemma eller i skolan.

I samband med aktiviteten om barns självkänsla anordnade Svalorna Latinamerika tillsammans med Mary Barreda en workshop med mammorna på bussterminalen i León. Med min kollega Liliana Novoa i ledningen fördes en dialog kring barnuppfostran med hänsyn till lagen mot fysisk och psykisk bestraffning av barn som infördes i Nicaragua 2014.

Inledningsvis frågar Lillian gruppen av mammor ”vilka här blev slagna som barn?” och nästan alla nickar instämmande och tittar förstående på varandra. Därefter följde en diskussion kring hur de själva kände som barn när de blev slagna. Känslor som ilska, rädsla, sorg och skam nämndes. Följdfrågan var ” vilka här slår sina barn idag?”. Kvinnorna delade med sig av sina erfarenheter och pratade om varför det förekommit att de slagit sina barn, trots negativa erfarenheter från deras egen barndom.

 

N 20170304 workshop med kvinnornätverket av Mikaela E

På bilden syns kvinnonätverket på bussterminalen i Léon. Bilden är tagen vid ett annat tillfälle. Foto: Mikaela Engwall

 

– Om vi ser till den specifika kontexten på terminalen har vi lokaliserat ett antal olika orsaker till varför det förekommer att föräldrar slår sina barn just här, berättar Liliana för mig och tar upp tre faktorer.

1. Stressen: Försäljerskorna på marknaden i anslutning till bussterminalen är ofta själva i sina stånd och har i många fall fler än ett barn med sig när de säljer sina varor. Försäljerskorna vittnar om den hårda konkurrensen för att få sina varor sålda. Det finns en stor frustration som grundar sig i en ekonomisk stress där kvällsmaten är beroende av de inkomster som görs under dagen. Stressen och den höga ljudnivån minskar förutsättningarna för att kunna sätta sig ner och ha en konstruktiv dialog med barnen.

2. Deras egen uppfostran: Många av försäljerskorna som säljer på marknaden har själva blivit slagna som barn. På grund av olika orsaker som exempelvis bristande information och stress reproduceras deras föräldrars våldsamma mönster.

3. Normer kring uppfostran: Försäljerskorna vittnar om att de känner sig dömda av människor runt om kring dem när de inte slår sina barn. De får då utstå en social press där en vanlig kommentar är ”om du inte slår ditt barn kommer hen aldrig bli uppfostrad”.

 

Frukt marknaden

Det är en hård konkurrens bland försäljarna för att få sina varor sålda. Foto: Mikaela Engwall

 

– Det ligger i vårt arbetssätt att aldrig skuldbelägga någon vi pratar med. För att bryta den negativa våldstrenden måste vi tillsammans reflektera kring barnuppfostran och hjälpa varandra att hitta nya sätt att uppfostra på. Genom en konstruktiv dialog där alla parter vågar vara öppna och ärliga kan Svalorna LA:s program tillsammans med Mary Barreda ge både ett kollektivt och ett individuellt anpassat stöd för att bryta våldskedjan på bussterminalen i León en gång för alla, säger Liliana allvarligt.

Mikaela Engwall, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Självkänsla och barns rätt att inte bli slagna

Under fredagen anordnade Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisation Mary Barreda en dagsaktivitet för barnen på bussterminalen i León. Målet med aktiviteten var att reflektera kring självkänsla. Cirka 20 barn deltog och fick varsitt stort pappersark med frågor och en spegel. I spegeln ritade de en bild av sig själva och svarade sedan på frågor om hur de ser på sig själva, hur deras familj ser på dem och hur de vill bli behandlade av sin familj. Övningen gjordes individuellt och barnen jobbade koncentrerat under tystnad.

– Hur skriver jag att jag inte vill bli slagen av min familj? Frågar en 6-årig flicka mig. Det sticker till i mitt hjärta medan jag skriver ner ”que no me pegen” på en lapp så att hon kan se hur det stavas. Lika oberört som hon frågat lägger hon huvudet koncentrerat på sned och skriver av meningen på sitt ark.

Bild 1

Det blev en hel del lek och kreativitet under dagen! Men också diskussioner om självkänsla barns rättigheter. Foto: Mikaela Engwall

När barnen är klara med sin uppgift samlas vi för att prata om övningen och diskutera vad självkänsla är. Min kollega Liliana Novoa leder övningen och barnen får räcka upp handen för att dela med sig av hur de känner. På frågan om någon ofta blir slagen av deras föräldrar räcker nära hälften av barnen upp handen. Liliana frågar vidare hur de känner när de blir slagna och en pojke berättar att han brukar bli ledsen och tystnar.

Innan barnen bjuds på nybakade empanadas och apelsinjuice avslutar Liliana med att allvarligt berätta för barnen att deras föräldrar enligt Nicaraguas lag inte får slå dem och att de enligt FN:s barnkonvention har rätt att inte bli slagna. Hon berättar också att hon kommer att prata med mammorna och papporna om det så att det vet att de inte får slå. Barnen ser inte helt övertygade ut men skiner upp när vår serveringsansvariga ropar att mellisen är serverad.

Bild 2

En välförtjänt mellis fick avsluta dagens aktivitet. Foto: Mikaela Engwall

Våld som en del av barnuppfostran är, trots att det är olagligt i juridisk mening, fortfarande mycket vanligt i Nicaragua. Det skadar barns självkänsla och leder ofta till mer våld. Tillsammans med Mary Barreda verkar Svalorna Latinamerika för att motverka våld genom att föra en dialog kring exempelvis barnuppfostran och barns rättigheter med barn och deras familjer.

Mikaela Enwall, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Ett viktigt samarbete i förebyggandet av barnsexhandel

Trots att klockan inte är mer än nio på morgonen har hettan redan hunnit skölja över Telica, som ligger precis i anslutning till vulkanen med samma namn. Inne på domstolen där jag befinner mig rör det sig endast ett fåtal människor.

Vid infarten till Telica vid huvudleden Leon San Isidro. Foto: Sandra Broborn

Vid infarten till Telica vid huvudleden Leon San Isidro. Foto: Sandra Broborn

Armando Caballero som jag träffar för att lära mig mer om hur kommunen i Telica arbetar förebyggande mot barnsexhandel, berättar att han arbetar som offentlig försvarare för att juridiskt stödja de individer som befinner sig i sårbara familjesituationer.

Armando Caballero, offentlig företrädare på domstolen i Telica. Foto: Sandra Broborn

Armandos samarbete med Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisation, Apeadeco – Asociaciòn de Promotoras de la Educacion Alternativa para el Desarollo Comunitario (Det främjande förbundet för alternativ utbildning för samhällsutveckling) började för ca fem år sedan när han tillsammans med sina kollegor började ha workshops i kommunen.

– Vi började samarbeta genom att bjuda in varandra till olika workshops och nu är vi på kontoret även med ute i skolorna och berättar om vilka lagar och rättigheter som gäller för barn och ungdomar. Apeadeco har i min mening en oerhört viktig roll eftersom de under åren fått ett gott rykte i kommunen då de är det enda organet som bryr sig om folket på riktigt. Många människor vänder sig till Apeadeco först om de har problem och så skickas de sedan hit till mig, där jag kan hjälpa dem juridiskt, säger Armando.

Utanför domstolen i Telica. Foto: Sandra Broborn

Utanför domstolen i Telica. Foto: Sandra Broborn

Apeadeco jobbar med fortbildning för barn, ungdomar och föräldrar, m.fl. för att upplysa om att barnsexhandel är ett utbrett fenomen i Nicaragua och att det bryter mot de mänskliga rättigheterna. Genom workshops och samarbeten med föräldrar och skolungdomar inom radio och dans identifierar de riskfaktorer och skyddsfaktorer för att minska risken att utsättas för sexuellt våld.

– På en workshop som vi hade t.ex dök det även upp personer som kör cykeltaxi och som tidigare inte visste att barnsexhandel existerade. En av dessa tog särskilt åt sig av informationen och noterade en dag hur en lastbilschaufför försökte locka med sig en 14-årig flicka till El Salvador, vilket slutade med att han anmälde brottet och flickan klarade sig, avslutar Armando.

Sandra Broborn, infopraktikant Nicaragua

Nicaragua: Årsutvärdering och återhämtning

I början av december var det dags för den årliga programutvärdering i Nicaragua. Såväl teknisk som administrativ personal från de fyra samarbetsorganisationerna samlades i Vistamar utanför Managua för att dela med sig av erfarenheter, framsteg och motgångar i arbetet mot barnsexhandeln, och för att presentera resultaten de uppnått under året som gått. Nytt för i år var även tiden för autocuido (egenvård), som deltagarna fick för att återhämta sig och samla kraft för att fortsätta sitt engagerade arbete.

– Utöver det praktiska arbetet, utbytet av information och erfarenheter, är detta tillfälle även ett viktigt för att stärka relationer mellan kollegorna inom programmet och förstärka den gemensamma visionen för arbetet, förklarar Celina Lira, Svalorna Latinamerikas landrepresentant i Nicaragua.

Tillsammans skapade deltagarna ett träd för att analysera kontexten som de arbetar i. Frukterna representerar positiva aspekter, stenarna under trädet symboliserar hinder och bladen är andra typer av element som organisationerna behöver ta hänsyn till i sitt arbete. Celina Lira García sammanfattar här aspekterna som identifierats. Foto: Josefin Edberg.

– En av de viktigaste prestationerna som vi kan ta med oss från året är att vi har stärkt deltagandet hos barnen och ungdomarna i målgrupperna, säger Celina.

– Och vi har inlett arbetet med ”el efecto multiplicador” som vi kallar den arbetsstrategi där barnen och ungdomarna själva delar med sig av vad de lärt sig genom programmet i sina skolor eller områden. Denna strategi har vi utvecklat i alla fyra territorier och det är något väldigt positivt för att sprida kunskap om hur vi kan förhindra barnsexhandeln, fortsätter Celina.

Hon förklarar även att organisationerna i de olika territorierna lyckats stärka samarbetet med olika lokala nätverk, och lyckats integrera fler personer i det preventiva arbetet. Bland annat har de arbetat med journalister och personer i transportsektorn och på det sättet nått ut till flera med information om hur en skyddar sig själv eller andra från att bli offer för barnsexhandeln.

Caroline Jonsson (programpraktikant), Fátima Averruz och Armida Araúz från Asociación Infantil ”Tuktan Sirpi”, mer känd som Club Infantil, använde sin ständiga kreativitet för att presentera resultaten som de uppnått i Jinotega. Foto: Josefin Edberg.

En svårighet under året har varit de olika typer av begränsningar som organisationerna haft i tillgången till offentliga utrymmen. I några av territorierna har de till exempel inte haft samma möjlighet att genomföra aktiviteter på skolor under lektionstid som de tidigare kunnat, och på andra platser har de inte fått genomföra aktiviteter på öppna platser så som torg eller i parker.

– Det påverkar egentligen inte aktiviteterna i sig, för vi ser alltid till att hitta andra sätt att genomföra dem, men det innebär ett extra arbete då organisationerna ibland måste planera om och ändra datum för olika aktiviteter, förklarar Celina.

År 2016 stängs igen och organisationerna blickar framåt mot nästa år som kommer att bli det sista i denna andra fas av programmet för att stärka barn och ungas rättigheter och förhindra barnsexhandel – DEDENAN II. Foto: Josefin Edberg.

Josefin Edberg, programpraktikant, Nicaragua

 

Nicaragua: ”Öppna ögonen och höj rösten!”

För att uppmärksamma Internationella dagen mot våld mot kvinnor fredagen den 25 november, hölls för sjätte året i rad en festival mot våld organiserad av Radio Estereo Libre och Asociación Infantil Tuktan Sirpi (Club Infantil) i Jinotega, Nicaragua. Tidigare år har temat för festivalen varit våld i nära relationer, sexuella trakasserier och nya maskulinitetsnormer, men i år låg fokus på ansvarsfull användning av sociala medier.

‒      Vi valde att fokusera på sociala medier i år, först och främst för att det är en boom nu och för att det är de kommunikationsmedierna som används mest, speciellt av barn och unga. Vi ville utnyttja boomen för att ordna en virtuell festival och på så sätt informera människor om hur de kan förebygga barnsexhandel, som ofta sker via sociala medier. Alla behöver bli medvetna om riskerna som finns, men också vad en kan göra för att skydda sig och andra från att bli offer för dessa våldsbrott, säger Lesther Castro, ansvarig på Radio Estereo Libre.

Festivalen riktade sig inte bara till barn och unga utan även vuxna, och speciellt föräldrar. Många föräldrar har inte tillräckliga kunskaper om sociala medier och vilka risker som finns vid fel användning.

‒     Föräldrar behöver involvera sig, inte genom att kränka sina barns rätt till privatliv, utan genom att ha bra kommunikation och kunskaper för att kunna reflektera om risker och vad barnen upplever på sociala medier, uttrycker Lesther.

Nytt för i år var att festivalen inte bara tog plats den 25 november i skolan Sagrado Corazón de Jesús, utan även pågick en längre tid på sociala medier och direktsändes via Facebook och Youtube.

‒     Det här var inte bara vår första virtuella festival, utan den första i Nicaragua, berättar Lesther.

Festivalen hade tre tävlingskategorier: ”meme”, ”artisttolkning” och ”sångtext”. Störst fokus har legat på kategorin ”sångtext” där alla tävlingsdeltagarna fick gå på tre utbildningstillfällen med reflektion om sociala medier och barnsexhandel innan de skrev sina sångtexter på temat ”No me enredo con las redes” (ungefärlig översättning: ”Jag trasslar inte in mig i de sociala nätverken”).

‒     Öppna ögonen, höj rösten och tillåt inte våld på sociala medier. Relationsvåld, våld i hemmet eller våld mot kvinnor. Mycket våld främjas på sociala medier av personer med onda avsikter som gömmer sig bakom en datorskärm eller telefon. Trassla inte in dig i de sociala nätverken och höj rösten mot våldet, uppmanar Joel Valdivia.

Caroline Jonsson, programpraktikant, Nicaragua

Här kan du titta på tävlingsbidragen och tv-sändningen.

Nicaragua: Ett år med kommunikationsgruppen

Eftersom året börjar gå mot sitt slut anordnas nu några av de sista aktiviteterna för Proyecto Miriams målgrupp i Estelí. Under helgen hade organisationens ungdomskommunikatörer sitt sista reflektionstillfälle för terminen, då skulle de hinna med att både förbereda och spela in ett radioprogram samt utvärdera året de haft tillsammans.

Bildtext här...

Trots svåra ämnen finns det alltid utrymme för skratt och skoj inom gruppen. Foto: Josefin Edberg

René Perez är 14 år gammal och har varit engagerad hos Proyecto Miriam i två år. Han kom i kontakt med organisationen genom sin kusin som tog med honom på en aktivitet, där fick han upp ögonen för vad de arbetade med i programmet mot barnsexhandel. Eftersom det intresserade honom valde han att stanna, berättar han.

Vad har du lärt dig under året med kommunikationsgruppen?

– Det vi har fått lära oss är hur vi kan föra vidare den information vi får till andra som inte har kännedom om de olika ämnena. Bland annat pratar vi om barnsexhandel. Det visste jag inte heller mycket om tidigare men med Proyecto Miriam har jag lärt mig om det. I radioprogrammet har vi också pratat om människohandel, barns rättigheter och hur man tar hand om sin kropp, säger René.

bildtext här

I programmet ”Somos tu voz” (vi är din röst) har ungdomarna möjlighet att sprida kunskapen som de fått under Proyecto Miriams aktiviteter. Foto: Josefin Edberg

Vad tycker du mest om med aktiviteterna?

– Jag tycker om att vi varje gång stärker våra kunskaper och lär oss mer om ämnena, och att vi sedan har möjlighet att via radion förmedla det vi har lärt oss. I skolan ger de oss viss information om dessa ämnen men inte på samma sätt som hos Proyecto Miriam, här tar vi det steg för steg och fördjupar våra kunskaper mycket mer, förklarar René.

René Perez

René Perez läser på inför dagens program om barnarbete. Foto: Josefin Edberg

I framtiden vill René bli läkare, han vill specialisera sig som gynekolog och arbeta med förlossningar. Eftersom det varje dag, över hela världen, föds barn, kommer det alltid finnas behov av hjälp, säger han. Men närmast väntar jullov för René, då ska han hälsa på sin mormor som han inte träffat på länge.

Josefin Edberg, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Barnen för kunskaper vidare

Inom programmet för ”Barn och ungas rättigheter och utveckling i Nicaragua” används en metod kallad “El Efecto Multiplicador” (multiplikationseffekten) i arbetet mot barnsexhandel. Denna metod används för att information och kunskaper ska spridas via programmets direkta deltagare till en större målgrupp, men också för att barnen och ungdomarna ska vara proaktiva i programmets arbete.

På Asociación Infantil ”Tuktan Sirpi”, mer känd som Club Infantil, har metoden blivit en integral del av allt arbete som görs. Detta märks extra tydligt bland organisationens barnkommunikatörer som delar kunskaper och lär av varandra dagligen.

Barnkommunikatörerna filmar en intervju med Naurely. Foto: Caroline Jonsson

Barnkommunikatörerna filmar en intervju med Naurely. Foto: Caroline Jonsson

‒    Genom att lära av varandra multiplicerar vi våra kunskaper. Det kan vara ämnen i allmänhetens intresse så som barnsexhandel, sexuella övergrepp, människohandel eller våra rättigheter och skyldigheter. Men vi delar också med oss av våra kunskaper inom kommunikation, som till exempel hur man använder en kamera eller ljudinspelare, berättar Naurely Maradiaga, 12 år och barnkommunikatör.

Organisationen har också startat ett nätverk av rättighetsförespråkare som består utav ungdomar som har varit aktiva i Club Infantil en längre tid. De planerar och håller i utbildningar och aktiviteter för andra barn och ungdomar.

‒     Från att jag som liten blev en del av Club Infantil och fick information från utbildarna, har det nu fötts en vilja att hjälpa och lära ut mina kunskaper till andra barn och ungdomar, säger Marling Herrera, 18 år och rättighetsförespråkare.

Nätverket av rättighetsförespråkare utanför Club Infantil. Foto: Caroline Jonsson

Nätverket av rättighetsförespråkare utanför Club Infantil. Foto: Caroline Jonsson

I varje del av Jinotega som Club Infantil arbetar (nordöst, nordväst, syd och på marknaden) blir barn och ungdomar som har deltagit aktivt under en tid tillfrågade om de vill bli ”monitores/monitoras por los derechos”. Likt rättighetsförespråkarna delar de med sig av information och kunskap till andra barn och ungdomar, men de är generellt lite yngre än rättighetsförespråkarna och ordnar mindre workshops på skolan i sitt bostadsområde (eller Club Infantils lokal) då de för vidare information eller lär ut lekar som de har fått lära sig på utbildningar. Efter varje utbildning planerar de tillsammans med Club Infantils utbildare när, var och hur de ska hålla i sin workshop. Utbildarna finns alltid där som stöd när barnen efterfrågar det, men idén är att de vuxna ska ta ett steg tillbaka för att ge barnen och ungdomarna utrymme att utvecklas.

Katherine lär ut en dynamisk frågelek till barnen på skolan San Antonio. Foto: Caroline Jonsson

Katherine lär ut en dynamisk frågelek till barnen på skolan San Antonio. Foto: Caroline Jonsson

‒     Först och främst ville jag bli ”monitora” för att jag lär mig av barnen och de lär sig av mig. Jag tycker inte att det är svårt att lära ut, men det är viktigt att koncentrera sig under utbildningarna för att sedan komma hit till skolan väl förberedd, säger Katherine Massiel Herrera García, 12 år och ”monitora” i nordvästra Jinotega.

Caroline Jonsson, programpraktikant, Nicaragua

Här kan du titta på Club Infantils barnkommunikatörers arbete.

Nicaragua: Hur långt har vi nått?

I Nicaragua befinner vi oss mitt i den årliga resultatmätningen i arbetet mot barnsexhandel som vi bedriver genom programmet DEDENAN II FASE (Derechos y Desarollo Integral de la Niñez y Adolecencia y Juventud en Nicaragua – Barn och Ungas Rättigheter och Utveckling i Nicaragua). ”Mätningsteamet”, i vilket vi praktikanter ingår, har nu spenderat en vecka i Jinotega hos Club Infantil och tre dagar i Estelí hos Proyecto Miriam. Denna vecka fortsätter vi arbetet i León hos Asociación Mary Barreda, följt av ett par dagar i Telica hos organisationen APEADECO. Tillsammans genomför alla Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisationer enkätundersökningar, intervjuer och fokusgrupper för att ta reda på hur långt de kommit i arbetet mot de gemensamt uppsatta målen. Mätningarna görs främst på barn och unga, som är den primära målgruppen, men även på föräldrar och vårdnadshavare, olika samhällsledare, journalister, hotellägare, samt andra grupper som de olika organisationerna har arbetat med under året som gått.

En barägare i Jinotega som samarbetar med Club Infantil fyller noga i sin enkät.

I Jinotega samarbetar Club Infantil med bar- och restaurangägare för att förhindra barnsexhandel, här fyller en av dem i en enkät för resultatmätningen. Foto: Josefin Edberg

Som praktikant är det väldigt intressant att få ta del av denna process. Dels för att se hur noga och ambitiösa alla våra samarbetsorganisationer är med att följa upp de aktiviteter de genomför och dels för att det ger en chans att lära känna och komma närmare de personer som är engagerade i programmet. Vissa erbjuder kaffe och fika medan vi väntar på att de ska fylla i enkäten, andra visar bilder från deras döttrars bröllop. De flesta vi besöker är väldigt vänliga och välkomnande och ofta får vi en trevlig stund ihop. Men ibland blir en också påtagligt medveten om varför arbetet mot barnsexhandeln behövs. Allt för ofta berättar någon om någon den känner som blivit sexuellt utnyttjad. Ännu värre är det när de tillfrågade själva vittnar om situationer då de blivit erbjudna pengar för sexuella tjänster, våldtagna i sin barndom eller på något annat sätt fått sina rättigheter kränkta. I dessa stunder påminns jag om vilket otroligt viktigt arbete våra samarbetsorganisationer gör och jag blir tacksam för att jag får vara med och lära mig av deras outtröttliga engagemang.

N 161019 Resultatmätning i Jinotega - JE - kopia

En mamma som deltagit i Club Infantils aktiviteter under året svarar på frågor om arbetet mot barnsexhandel, medan hennes nyfödda dotter sover djupt bredvid henne. Foto: Josefin Edberg

 

Josefin Edberg, programpraktikant Nicaragua.

Vill du veta mer om programmet DEDENAN II FASE och arbetet som Svalorna LA bedriver i samarbete med de fyra nicaraguanska organisationerna? Läs mer här.

Nicaragua: Marsch för säkert surfande

För fjärde året i rad anordnade samarbetsorganisationen Asociación Mary Barreda en marsch för att sprida information om sitt arbete mot barnsexhandel och uppmärksamma sin årsdag, i år den 27:e i ordningen. Organisationen är baserad i León och har flera lokaler runt om i staden samt i två kommuner utanför. Kvinnor, barn och ungdomar från samtliga lokalgrupper deltog i marschen och alla hade varit aktiva i att skapa skyltar, hattar och annat informationsmaterial – allt för att göra aktiviteten så färgstark och informativ som möjligt!

Eftersom sociala medier är ett verktyg som många förövare utnyttjar är det viktigt att vi lär oss använda dem på ett säkert sätt, därför marscherade Asociación Mary Barreda under fredagen. Foto: Josefin Edberg

Marschen utgick från lokalen vid bussterminalen eftersom taxi- och cykeltaxiförare, som organisationen samarbetar med, också var inbjudna att delta. Karla Laguna, från organisationen, gick under förmiddagen runt och delade ut ballonger till de olika transportnätverken och påminde både dem och andra som arbetar på marknaden vid terminalen att delta. Förberedelserna hade pågått i mer än en månad, och totalt räknade de med att cirka 500 personer skulle delta i marschen och de efterföljande aktiviteterna (efteråt kunde  dock konstateras att det förmodligen var många fler än så som deltog).

Organisationen har god kontakt med många av de som arbetar på marknaden vid bussterminalen eftersom deras barn ofta kommer till Mary Barredas lokaler medan föräldrarna jobbar. Foto: Josefin Edberg

– Det är våra ungdomskomunikatörer som har planerat allt. Vi hjälper bara till med budgeten, men annars är det dem som har fått välja tema, komma på aktiviteter och utforma materialet, berättade Karla.

Temat för årets marsch var ”säker användning av sociala medier”, och därför hade skyltar förberetts med olika loggor och smiley-gubbar, samt information om både sexting* och grooming**. I arbetet mot barnsexhandel driver alla Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisationer kampanjer kring just detta ämne eftersom de märkt att sociala medier är ett verktyg som många förövare använder.

”Sexting kan vara riskabelt” är budskapet på ett av plakaten som användes under marschen. Foto: Josefin Edberg

Det märktes att deltagarna var stolta över att gå med i marschen och vara del av den positiva och starka gruppkänsla som skapades. Och trots att det började regna under eftermiddagen stannade nästan alla för att delta i finalen: ett danspass som fick temperaturen och stämningen att höjas ytterligare en nivå.

Barnen och ungdomarna i Asociación Mary Barredas målgrupp dansade in i det sista! Foto: Josefin Edberg

Josefin Edberg, programpraktikant, Nicaragua

*sexting är en kombination av orden ”sex” och ”texting”, dvs. att skicka sex-sms eller sex-mms men också att skicka texter med sexuellt innehåll via nätet, t.ex. vid nätdejting eller nätraggning. Källa: RFSU-bloggen

**grooming: Grooming innebär att någon tar kontakt med andra för att längre fram begå övergrepp. Vid grooming sker oftast den första kontakten på ett chatforum eller en sida för kontaktannonser. Källa: polisen.se

Nicaragua: ”Vi är alla lika”

Lourdes Bucardo leder aktiviteten “Ruleta de conocimiento” eller kunskapshjulet. Foto: Caroline Jonsson

Lourdes Bucardo leder aktiviteten “Ruleta de conocimiento” eller kunskapshjulet. Foto: Caroline Jonsson

På Rubén Daríos skolgård i Jinotega har Asociación Infantil “Tuktan Sirpi” (Club Infantil) satt upp ett tält och plockat fram frågehjulet. Det är dags för en ”Feria Informativa”, eller informationsfestival, om sexuella och reproduktiva rättigheter. Sjätteklassarna samlas i en halvcirkel och volontärer kallas upp för att snurra på hjulet och sedan plocka en fråga från lådan med samma färg.

Maria José Picado läser upp en fråga för resten av deltagarna. Foto: Caroline Jonsson

Maria José Picado läser upp en fråga för resten av deltagarna. Foto: Caroline Jonsson

‒   Varje person bestämmer över sin kropp och vem som får och inte får röra den. Ingen bestämmer över någon annans kropp, säger Maria José Picado om rätten att bestämma över sin sexualitet och kontroll över sin egen kropp.

‒   Och den här ”ingen”, vad menar en med det? Vilken typ av personer är denna ”ingen”? frågar utbildaren Lourdes Bucardo som håller i aktiviteten.

‒   Det kan vara föräldrar eller lärare som utför sexuella övergrepp, till och med våra kompisar. Eller pojk- och flickvänner, svarar Misael de Jesus Moncada.

Efter att ha pratat om ämnen som könsroller, sexuell mångfald och rätten till information om preventivmedel, är det dags för en dynamisk aktivitet för att starta en diskussion om sexuellt överförbara sjukdomar. En grupp barn får en varsin mugg med vatten. De rör sig sedan runt till musik och bestämmer om de vill dela sitt vatten med någon (dvs. hälla över lite i någon annans mugg). Musiken stängs sedan av och utbildaren Leslie Torres häller i läsk i muggarna. Beroende på vilken färg drickan tar, vet de om de är smittade eller inte.

”Vi valde att dela vårt vatten för att vi känner och litar på våra vänner.” Foto: Caroline Jonsson

”Vi valde att dela vårt vatten för att vi känner och litar på våra vänner.” Foto: Caroline Jonsson

‒  Vilka valde att dela sitt vatten? frågar Leslie.

Alla utom två räcker upp händerna. Diskussionen leds in på hur HIV/AIDS kan smitta och alla är medvetna om att det inte smittar genom att dela dricka i verkligheten, utan genom sexuell kontakt, via blod eller vid förlossning och amning.

‒   Det här var ju bara en lek, men personer som får veta att de är smittade på riktigt känner ångest, oro och sorg. Vi ska inte behandla personer som lever med HIV/AIDS annorlunda, för vi är alla lika, reflekterar Maria José.

Caroline Jonsson, programpraktikant, Nicaragua

Nicaragua: Kunskapsutbyte, piñata och ballongfigurer

Barnen på marknaden med piñatan. Foto: Caroline Jonsson

För att uppmärksamma den Internationella dagen mot barnsexhandel och människohandel i fredags den 23 september, planerade Club Infantils ”Red de Promotores por los Derechos” (Nätverket av rättighetsförespråkare) en aktivitet för barnen i Club Infantils lokal på marknaden. Barnen på marknaden är extra utsatta eftersom att de rör sig, och ofta arbetar, i en riskmiljö.

–   Barnarbete är en stor riskfaktor för barnsexhandel och exploatörerna utnyttjar ofta det för att fånga in barnen, säger Marling Herrera, 18 år.

–    Här är barnen i fara eftersom det passerar mycket människor. Bussarna med folk som reser till och från andra kommuner går härifrån och okända vuxna kan enkelt närma sig barnen. Som konsekvens kan barn bli kidnappade eller lurade med falska löften, och sedan bortförda till andra länder där de utsätts för saker som aldrig borde ske, tillägger Tania Josnelli Rivera Pineda, 16 år.

Tillsammans med Eduardo José Ramos Mozon, 17 år, Maricela Rugamama, 16 år, och Rebeca Ismara Pérez, 16 år, har Marling och Tania förberett en piñata*, tränat på att göra ballongfigurer och pysslat ihop ett kålhuvud** med frågor om arbetstagares rättigheter.

Barn på marknaden med ballongfigurer. Foto: Caroline Jonsson

Efter att ha fått fina ballongfigurer och samlat på sig godsakerna som flög ur piñatan, samlas barnen i en cirkel och kålhuvudet skickas runt till ljudet av Eduardos penna mot tavlan. När ljudet tystnar håller Brian, 6 år, i kålhuvudet och får plocka bort ett papper.

–   Vilka är det som ska arbeta? hjälper Maricela att läsa.

–    Mamma och pappa, svarar Brian.

Efter att ha skickat runt kålhuvudet några varv, sammanfattas informationen med att Marling frågar barnen:

–   Om ni arbetar eller hjälper era föräldrar, vad har ni för rättigheter?

–   Vi har rätt att studera! Att göra våra läxor! Att få en rättvis lön! Att få rast! svarar barnen i kör.

Workshop om arbetares rättigheter. Foto: Caroline Jonsson

Caroline Jonsson, programpraktikant, Nicaragua

*Piñata är en ihålig figur gjord av papper som fylls med godis eller liknande och sedan slås sönder med en pinne.

**Kålhuvudet består utav pappersark med frågor som knögglas ihop till en boll lager för lager. Deltagarna i aktiviteten tar sedan bort ett papper i taget och besvarar frågan på pappret.

Nicaragua: Förövarna kränker rätten att leva som barn

En gång varannan månad samlar Proyecto Miriam, en av Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisationer i Nicaragua, hela sin direkta målgrupp med barn och unga för att reflektera kring barns rättigheter och hur en kan skydda sig mot barnsexhandel. Målet är att ge gruppen fördjupad kunskap om ämnet, som de senare ska kunna sprida vidare till vänner, familjemedlemmar, med flera. På det sättet synliggörs de brottsliga aktiviteterna och allt fler får verktyg för att förhindra, och rapportera, dem.

Den direkta målgruppen består av ca 100 barn och unga. Här hälsar Ángela Peralta, från Proyecto Miriam, alla välkomna till dagens aktiviteter. Foto: Josefin Edberg

Jordan Huete Matute, 13 år, har varit en aktiv deltagare i målgruppen i två år, och han är även med i de mindre ”intressegrupperna” som bildats för dans och teckning. Han berättar att han, under dagen, lärt sig mer om vilka strategier förövarna använder.

– Till exempel så ger de ofta presenter, som telefoner eller annat, och dom säger ”jag ska förändra ditt liv”, förklarar han.

– Ibland söker de upp barn som bara är 10-12 år gamla. De kränker rätten att leva som barn, säger han eftertänksamt och syftar på förövarna.

Jordan och några av de andra deltagarna svara på frågor om en video de fått titta på tidigare under dagen. Foto: Josefin Edberg

Idag, fredag den 23 september, är det den Internationella Dagen mot Barnsexhandel och Människohandel. Av den anledningen har Proyecto Miriam haft ett välfyllt schema hela veckan för att rikta extra stort fokus på barnsexhandeln som äger rum i Nicaragua och resten av världen. Jordan anmälde sig frivilligt för att vara med och prata på en av de lokala radiostationerna.

– Jag ville vara med i radion för att jag vill att folk ska lyssna, och veta mer om barnsexhandel. Vi uppmärksammar den 23 september för att folket ska veta mer, säger han.

– Det är viktigt att skydda sig för barnsexhandel är något fult och dåligt, och det skadar våra kroppar. Det gör att man lider både psykiskt och fysiskt, avslutar han.

 

Josefin Edberg, programpraktikant, Nicaragua.

Här kan en läsa mer om programmet mot barnsexhandel ”Dedenan II”, på svenska och spanska.